1Kö 2:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 2:9 וְעַתָּה אַל־תְּנַקֵּהוּ כִּי אִישׁ חָכָם אָתָּה וְיָֽדַעְתָּ אֵת אֲשֶׁר תַּֽעֲשֶׂה־לֹּו וְהֹורַדְתָּ אֶת־שֵׂיבָתֹו בְּדָם שְׁאֹֽול׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 2:9 καὶ οὐ μὴ ἀθῳώσῃς αὐτόν ὅτι ἀνὴρ σοφὸς εἶ σὺ καὶ γνώσῃ ἃ ποιήσεις αὐτῷ καὶ κατάξεις τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν αἵματι εἰς ᾅδου
ELB 1Kö 2:9 Jetzt aber laß ihn nicht ungestraft, denn du bist ein weiser Mann und wirst erkennen, was du ihm tun sollst. Laß sein graues Haar mit Blut befleckt in den Scheol hinabfahren!
ELO 1Kö 2:9 Nun aber halte ihn nicht für schuldlos, denn du bist ein weiser Mann und wirst wissen, was du ihm tun sollst; und laß sein graues Haar mit Blut in den Scheol hinabfahren.
LUO 1Kö 2:9 Du aber +06258 laß ihn nicht +0408 unschuldig +05352 (+08762) sein; denn +03588 du +0859 bist ein weiser +02450 Mann +0376 und wirst wohl wissen +03045 (+08804), was +0834 du ihm tun sollst +06213 (+08799), daß du seine grauen Haare +07872 mit Blut +01818 hinunter +03381 +00 in die Grube +07585 bringst +03381 (+08689).
SCH 1Kö 2:9 Nun aber laß du ihn nicht ungestraft; denn du bist ein weiser Mann und wirst wohl wissen, was du ihm tun sollst, daß du seine grauen Haare mit Blut ins Totenreich hinunter bringest.
TUR 1Kö 2:9 Jetzt aber lass ihn nicht frei ausgehn, denn ein kluger Mann bist du und weißt, was du ihm tun sollst, dass du sein graues Haupt mit Blut zur Gruft fahren lässt."
Vers davor: 1Kö 2:8 --- Vers danach: 1Kö 2:10
Zur Kapitelebene 1Kö 2
Zum Kontext: 1Kö 2.
