1Kö 2:38
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 2:38 וַיֹּאמֶר שִׁמְעִי לַמֶּלֶךְ טֹוב הַדָּבָר כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ כֵּן יַעֲשֶׂה עַבְדֶּךָ וַיֵּשֶׁב שִׁמְעִי בִּירוּשָׁלִַם יָמִים רַבִּֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Kö 2:38 καὶ εἶπεν Σεμεϊ πρὸς τὸν βασιλέα ἀγαθὸν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας κύριέ μου βασιλεῦ οὕτω ποιήσει ὁ δοῦλός σου καὶ ἐκάθισεν Σεμεϊ ἐν Ιερουσαλημ τρία ἔτη
ELB 1Kö 2:38 Und Schimi sagte zu dem König: Das Wort ist gut. Ganz wie mein Herr, der König, geredet hat, so wird dein Knecht tun. So wohnte Schimi eine lange Zeit in Jerusalem.
ELO 1Kö 2:38 Und Simei sprach zu dem König: Das Wort ist gut; so wie mein Herr, der König, geredet hat, also wird dein Knecht tun. Und Simei wohnte zu Jerusalem eine lange Zeit.
LUO 1Kö 2:38 Simei +08096 sprach +0559 (+08799) zum König +04428: Das +01697 ist eine gute Meinung +02896; wie +0834 mein Herr +0113, der König +04428, geredet hat +01696 (+08765), so +03651 soll dein Knecht +05650 tun +06213 (+08799). Also wohnte +03427 (+08799) Simei +08096 zu Jerusalem +03389 lange +07227 Zeit +03117.
SCH 1Kö 2:38 Simei sprach zum König: Das Wort ist gut; wie mein Herr, der König, gesagt hat, so wird dein Knecht tun! Also wohnte Simei zu Jerusalem lange Zeit.
TUR 1Kö 2:38 Da sagte Schim'i dem König: "Gut so; wie mein Herr, der König, geredet, so wird dein Knecht tun." So wohnte Schim'i in Jeruschalaim viele Tage.
Vers davor: 1Kö 2:37 --- Vers danach: 1Kö 2:39
Zur Kapitelebene 1Kö 2
Zum Kontext: 1Kö 2.
