1Kö 22:51
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 22:51 אֲחַזְיָהוּ בֶן־אַחְאָב מָלַךְ עַל־יִשְׂרָאֵל בְּשֹׁמְרֹון בִּשְׁנַת שְׁבַע עֶשְׂרֵה לִיהֹושָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ עַל־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 22:51 καὶ ἐκοιμήθη Ιωσαφατ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτάφη παρὰ τοῖς πατράσιν αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐβασίλευσεν Ιωραμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ
ELB 1Kö 22:51 Und Joschafat legte sich zu seinen Vätern und wurde bei seinen Vätern begraben in der Stadt seines Vaters David. Und sein Sohn Joram wurde an seiner Stelle König.
ELO 1Kö 22:51 Und Josaphat legte sich zu seinen Vätern, und er wurde bei seinen Vätern begraben in der Stadt seines Vaters David. Und Joram, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
LUO 1Kö 22:51 Und Josaphat +03092 entschlief +07901 (+08799) mit +05973 seinen Vätern +01 und ward begraben +06912 (+08735) mit +05973 seinen Vätern +01 in der Stadt +05892 Davids +01732, seines Vaters +01; und Joram +03088, sein Sohn +01121, ward König +04427 (+08799) an seiner Statt +08478.
SCH 1Kö 22:51 Und Josaphat legte sich zu seinen Vätern und ward begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids, seines Vaters, und Joram, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
TUR 1Kö 22:51 Dann ging Jehoschafat zur Ruhe bei seinen Vätern und wurde bei seinen Vätern begraben in der Burg seines Vaters Dawid. Und König wurde sein Sohn Jehoram an seiner Statt.
Vers davor: 1Kö 22:50 --- Vers danach: 1Kö 22:52
Zur Kapitelebene 1Kö 22
Zum Kontext: 1Kö 22.
