1Kö 22:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 22:27 וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר הַמֶּלֶךְ שִׂימוּ אֶת־זֶה בֵּית הַכֶּלֶא וְהַאֲכִילֻהוּ לֶחֶם לַחַץ וּמַיִם לַחַץ עַד בֹּאִי בְשָׁלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 22:27 εἰπὸν θέσθαι τοῦτον ἐν φυλακῇ καὶ ἐσθίειν αὐτὸν ἄρτον θλίψεως καὶ ὕδωρ θλίψεως ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι με ἐν εἰρήνῃ
ELB 1Kö 22:27 und sage: So spricht der König: Setzt diesen ins Gefängnis und speist ihn mit Brot der Bedrängnis und mit Wasser der Bedrängnis, bis ich in Frieden zurückkomme!
ELO 1Kö 22:27 und sage: So spricht der König: Setzet diesen ins Gefängnis und speiset ihn mit Brot der Trübsal und mit Wasser der Trübsal, bis ich in Frieden heimkomme.
LUO 1Kö 22:27 und sprich +0559 (+08804): So +03541 spricht +0559 (+08804) der König +04428: Diesen +02088 setzt +07760 (+08798) ein in den Kerker +01004 +03608 und speist +0398 (+08685) ihn mit Brot +03899 und Wasser +04325 der Trübsal +03906 +03906, bis +05704 ich mit Frieden +07965 wiederkomme +0935 (+08800).
SCH 1Kö 22:27 So spricht der König: Leget diesen in den Kerker und speiset ihn mit Brot der Trübsal, bis ich in Frieden wiederkomme!
TUR 1Kö 22:27 Und sage: 'So spricht der König: Tut diesen ins Gefängnis und gebt ihm zur Zehrung knapp Brot und knapp Wasser, bis ich in Frieden komme.'"
Vers davor: 1Kö 22:26 --- Vers danach: 1Kö 22:28
Zur Kapitelebene 1Kö 22
Zum Kontext: 1Kö 22.
