1Kö 22:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

MAS 1Kö 22:22 וַיֹּאמֶר אֵצֵא וְהָיִיתִי רוּחַ שֶׁקֶר בְּפִי כָּל־נְבִיאָיו וַיֹּאמֶר תְּפַתֶּה וְגַם־תּוּכָל צֵא וַעֲשֵׂה־כֵֽן׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 22:22 καὶ εἶπεν ἐξελεύσομαι καὶ ἔσομαι πνεῦμα ψευδὲς ἐν στόματι πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ καὶ εἶπεν ἀπατήσεις καί γε δυνήσει ἔξελθε καὶ ποίησον οὕτως

ELB 1Kö 22:22 Da sagte er: Ich will ausgehen und will ein Lügengeist sein im Mund aller seiner Propheten. Und er sprach: Du sollst ihn betören und wirst es auch können. Geh aus und mache es so!
ELO 1Kö 22:22 Und er sprach: Ich will ausgehen und will ein Lügengeist sein in dem Munde aller seiner Propheten. Und er sprach: Du wirst ihn bereden und wirst es auch ausrichten; gehe aus und tue also!
LUO 1Kö 22:22 Er sprach +0559 (+08799): Ich will ausgehen +03318 (+08799) und will ein falscher +07307 Geist +08267 sein +01961 (+08804) in aller +03605 Propheten +05030 Munde +06310. Er sprach +0559 (+08799): Du sollst ihn überreden +06601 (+08762) und sollst's +01571 ausrichten +03201 (+08799); gehe aus +03318 (+08798) und tue +06213 (+08798) also +03651!
SCH 1Kö 22:22 Er sprach: Ich will ausgehen und ein Lügengeist sein im Munde aller seiner Propheten! Er sprach: Du sollst ihn überreden, und du wirst es auch vermögen! Gehe aus und tue also!
TUR 1Kö 22:22 Und er sagte: 'Ich will ausgehn und ein Lügengeist werden im Mund aller seiner Begeisteten." Da sprach er: 'Wirst betören, ja, es können, zieh aus und tu so!'

Vers davor: 1Kö 22:21 --- Vers danach: 1Kö 22:23
Zur Kapitelebene 1Kö 22
Zum Kontext: 1Kö 22.

Informationen

Parallelstellen

Erklärung aus HSA

- Eine himmlische Ratsversammlung 1Kö 22:19-22 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks