1Kö 22:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 1Kö 22:19 וַיֹּאמֶר לָכֵן שְׁמַע דְּבַר־יְהוָה רָאִיתִי אֶת־יְהוָה יֹשֵׁב עַל־כִּסְאֹו וְכָל־צְבָא הַשָּׁמַיִם עֹמֵד עָלָיו מִימִינֹו וּמִשְּׂמֹאלֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 22:19 καὶ εἶπεν Μιχαιας οὐχ οὕτως οὐκ ἐγώ ἄκουε ῥῆμα κυρίου οὐχ οὕτως εἶδον τὸν κύριον θεὸν Ισραηλ καθήμενον ἐπὶ θρόνου αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἡ στρατιὰ τοῦ οὐρανοῦ εἱστήκει περὶ αὐτὸν ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ καὶ ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ
ELB 1Kö 22:19 Und Micha sprach: Darum höre das Wort des HERRN! Ich sah den HERRN auf seinem Thron sitzen, und das ganze Heer des Himmels stand um ihn, zu seiner Rechten und zu seiner Linken.
ELO 1Kö 22:19 Und er sprach: Darum höre das Wort Jehovas! Ich sah Jehova auf seinem Throne sitzen, und alles Heer des Himmels bei ihm stehen, zu seiner Rechten und zu seiner Linken.
LUO 1Kö 22:19 Er sprach +0559 (+08799): Darum +03651 höre +08085 (+08798) nun das Wort +01697 des HERRN +03068! Ich sah +07200 (+08804) den HERRN +03068 sitzen +03427 (+08802) auf +05921 seinem Stuhl +03678 und alles +03605 himmlische +08064 Heer +06635 neben +05921 ihm stehen +05975 (+08802) zu +04480 seiner Rechten +03225 und +04480 Linken +08040.
SCH 1Kö 22:19 Er sprach: Darum höre das Wort des HERRN! Ich sah den HERRN auf seinem Throne sitzen und das ganze himmlische Heer neben ihm zu seiner Rechten und zu seiner Linken stehen.
TUR 1Kö 22:19 Da sprach er: "Höre darum das Wort des Ewigen! Gesehen hab ich den Ewigen, auf seinem Throne sitzend, und alles Heer des Himmels stand um ihn zur Rechten und zur Linken.
Vers davor: 1Kö 22:18 --- Vers danach: 1Kö 22:20
Zur Kapitelebene 1Kö 22
Zum Kontext: 1Kö 22.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Eine himmlische Ratsversammlung 1Kö 22:19-22 (H.Schumacher)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Sitzen = ein Symbol für herrschend, richtend, wohnend, zur Entspannung gekommen sein (A. Heller)
- Stehen = ein Symbol für Ehrfurcht, Dienstbereitschaft (A. Heller)