1Kö 22:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 22:18 וַיֹּאמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהֹושָׁפָט הֲלֹוא אָמַרְתִּי אֵלֶיךָ לֹֽוא־יִתְנַבֵּא עָלַי טֹוב כִּי אִם־רָֽע׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 22:18 καὶ εἶπεν βασιλεὺς Ισραηλ πρὸς Ιωσαφατ βασιλέα Ιουδα οὐκ εἶπα πρὸς σέ οὐ προφητεύει οὗτός μοι καλά διότι ἀλλ᾽ ἢ κακά
ELB 1Kö 22:18 Da sagte der König von Israel zu Joschafat: Habe ich dir nicht gesagt, er weissagt nichts Gutes über mich, sondern nur Böses?
ELO 1Kö 22:18 Und der König von Israel sprach zu Josaphat: Habe ich dir nicht gesagt: Er weissagt nichts Gutes über mich, sondern nur Böses?
LUO 1Kö 22:18 Da sprach +0559 (+08799) der König +04428 Israels +03478 zu +0413 Josaphat +03092: Habe ich +0413 dir nicht +03808 gesagt +0559 (+08804), daß +05921 er mir nichts +03808 Gutes +02896 weissagt +05012 (+08691), sondern +03588 +0518 eitel Böses +07451?
SCH 1Kö 22:18 Da sprach der König von Israel zu Josaphat: Habe ich dir nicht gesagt, daß er mir nichts Gutes weissagt, sondern eitel Böses?
TUR 1Kö 22:18 Da sprach der König von Jisrael zu Jehoschafat: "Hab ich dir nicht gesagt, er wird mir nicht Gutes weissagen, sondern Schlimmes?"
Vers davor: 1Kö 22:17 --- Vers danach: 1Kö 22:19
Zur Kapitelebene 1Kö 22
Zum Kontext: 1Kö 22.
