1Kö 22:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 22:11 וַיַּעַשׂ לֹו צִדְקִיָּה בֶֽן־כְּנַעֲנָה קַרְנֵי בַרְזֶל וַיֹּאמֶר כֹּֽה־אָמַר יְהוָה בְּאֵלֶּה תְּנַגַּח אֶת־אֲרָם עַד־כַּלֹּתָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 22:11 καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ Σεδεκιας υἱὸς Χανανα κέρατα σιδηρᾶ καὶ εἶπεν τάδε λέγει κύριος ἐν τούτοις κερατιεῖς τὴν Συρίαν ἕως συντελεσθῇ
ELB 1Kö 22:11 Und Zedekia, der Sohn des Kenaana, machte sich eiserne Hörner und sagte: So spricht der HERR: Mit denen wirst du die Aramäer niederstoßen, bis du sie vernichtet hast.
ELO 1Kö 22:11 Und Zedekia, der Sohn Kenaanas, machte sich eiserne Hörner und sprach: So spricht Jehova: Mit diesen wirst du die Syrer stoßen, bis du sie vernichtet hast.
LUO 1Kö 22:11 Und Zedekia +06667, der Sohn +01121 Knaenas +03668, hatte sich eiserne +01270 Hörner +07161 gemacht +06213 (+08799) und sprach +0559 (+08799): So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Hiermit +0428 wirst du die Syrer +0758 stoßen +05055 (+08762), bis +05704 du sie aufräumst +03615 (+08763).
SCH 1Kö 22:11 Und Zedekia, der Sohn Kenaanas, hatte sich eiserne Hörner gemacht und sprach: So spricht der HERR: Hiermit wirst du die Syrer stoßen, bis du sie aufgerieben hast!
TUR 1Kö 22:11 Da machte sich Zidkija, der Sohn Kenaans, eiserne Hörner und sprach: "So spricht der Ewige: Mit diesen wirst du Aram niederstoßen, bis du sie vernichtest."
Vers davor: 1Kö 22:10 --- Vers danach: 1Kö 22:12
Zur Kapitelebene 1Kö 22
Zum Kontext: 1Kö 22.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Horn = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)