1Kö 21:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 21:5 וַתָּבֹא אֵלָיו אִיזֶבֶל אִשְׁתֹּו וַתְּדַבֵּר אֵלָיו מַה־זֶּה רוּחֲךָ סָרָה וְאֵינְךָ אֹכֵל לָֽחֶם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 21:5 καὶ εἰσῆλθεν Ιεζαβελ ἡ γυνὴ αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτόν τί τὸ πνεῦμά σου τεταραγμένον καὶ οὐκ εἶ σὺ ἐσθίων ἄρτον
ELB 1Kö 21:5 Da kam seine Frau Isebel zu ihm hinein und sagte zu ihm: Warum denn ist dein Geist mißmutig, und warum ißt du nichts?
ELO 1Kö 21:5 Und Isebel, sein Weib, kam zu ihm hinein und sprach zu ihm: Warum ist doch dein Geist mißmutig, und warum issest du nichts?
LUO 1Kö 21:5 Da kam +0935 (+08799) zu +0413 ihm hinein Isebel +0348, sein Weib +0802, und redete +01696 (+08762) mit +0413 ihm: Was +04100 ist's +02088, daß +07307 du nicht +0369 Brot +03899 ißt +0398 (+08802)?
SCH 1Kö 21:5 Da kam sein Weib Isebel zu ihm hinein und redete mit ihm: Warum bist du so mißmutig und issest nichts?
TUR 1Kö 21:5 Da kam zu ihm sein Weib Isebel und redete zu ihm: "Warum ist deine Seele missmutig und isst du kein Brot?"
Vers davor: 1Kö 21:4 --- Vers danach: 1Kö 21:6
Zur Kapitelebene 1Kö 21
Zum Kontext: 1Kö 21.