1Kö 21:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 21:5 וַתָּבֹא אֵלָיו אִיזֶבֶל אִשְׁתֹּו וַתְּדַבֵּר אֵלָיו מַה־זֶּה רוּחֲךָ סָרָה וְאֵינְךָ אֹכֵל לָֽחֶם׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 21:5 καὶ εἰσῆλθεν Ιεζαβελ ἡ γυνὴ αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτόν τί τὸ πνεῦμά σου τεταραγμένον καὶ οὐκ εἶ σὺ ἐσθίων ἄρτον

ELB 1Kö 21:5 Da kam seine Frau Isebel zu ihm hinein und sagte zu ihm: Warum denn ist dein Geist mißmutig, und warum ißt du nichts?
ELO 1Kö 21:5 Und Isebel, sein Weib, kam zu ihm hinein und sprach zu ihm: Warum ist doch dein Geist mißmutig, und warum issest du nichts?
LUO 1Kö 21:5 Da kam +0935 (+08799) zu +0413 ihm hinein Isebel +0348, sein Weib +0802, und redete +01696 (+08762) mit +0413 ihm: Was +04100 ist's +02088, daß +07307 du nicht +0369 Brot +03899 ißt +0398 (+08802)?
SCH 1Kö 21:5 Da kam sein Weib Isebel zu ihm hinein und redete mit ihm: Warum bist du so mißmutig und issest nichts?
TUR 1Kö 21:5 Da kam zu ihm sein Weib Isebel und redete zu ihm: "Warum ist deine Seele missmutig und isst du kein Brot?"

Vers davor: 1Kö 21:4 --- Vers danach: 1Kö 21:6
Zur Kapitelebene 1Kö 21
Zum Kontext: 1Kö 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks