1Kö 21:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 21:20 וַיֹּאמֶר אַחְאָב אֶל־אֵלִיָּהוּ הַֽמְצָאתַנִי אֹיְבִי וַיֹּאמֶר מָצָאתִי יַעַן הִתְמַכֶּרְךָ לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 21:20 καὶ εἶπεν Αχααβ πρὸς Ηλιου εἰ εὕρηκάς με ὁ ἐχθρός μου καὶ εἶπεν εὕρηκα διότι μάτην πέπρασαι ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου παροργίσαι αὐτόν
ELB 1Kö 21:20 Und Ahab sagte zu Elia: Hast du mich gefunden, mein Feind ? Und er sagte: Ich habe [dich] gefunden, weil du dich verkauft hast, um zu tun, was böse ist in den Augen des HERRN.
ELO 1Kö 21:20 Und Ahab sprach zu Elia: Hast du mich gefunden, mein Feind? Und er sprach: Ich habe dich gefunden, weil du dich verkauft hat, um zu tun, was böse ist in den Augen Jehovas.
LUO 1Kö 21:20 Und Ahab +0256 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Elia +0452: Hast du mich gefunden +04672 (+08804), mein Feind +0341 (+08802)? Er aber sprach +0559 (+08799): Ja, ich habe dich gefunden +04672 (+08804), darum +03282 daß du dich verkauft hast +04376 (+08692), nur Übles +07451 zu tun +06213 (+08800) vor +05869 dem HERRN +03068.
SCH 1Kö 21:20 Und Ahab sprach zu Elia: Hast du mich gefunden, du mein Feind? Er aber sprach: Ja, ich habe dich gefunden, weil du dich verkauft hast, das zu tun, was böse ist vor dem HERRN!
TUR 1Kö 21:20 Da sprach Ah'ab zu Elijahu: "Hast du mich gefunden, mein Feind?" Da sprach er: "Gefunden! Dafür, dass du dich verkauft hast, das Böse in den Augen des Ewigen zu tun.
Vers davor: 1Kö 21:19 --- Vers danach: 1Kö 21:21
Zur Kapitelebene 1Kö 21
Zum Kontext: 1Kö 21.
