1Kö 21:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 21:11 וַיַּעֲשׂוּ אַנְשֵׁי עִירֹו הַזְּקֵנִים וְהַחֹרִים אֲשֶׁר הַיֹּֽשְׁבִים בְּעִירֹו כַּאֲשֶׁר שָׁלְחָה אֲלֵיהֶם אִיזָבֶל כַּאֲשֶׁר כָּתוּב בַּסְּפָרִים אֲשֶׁר שָׁלְחָה אֲלֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 21:11 καὶ ἐποίησαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτοῦ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ ἐλεύθεροι οἱ κατοικοῦντες ἐν τῇ πόλει αὐτοῦ καθὰ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς Ιεζαβελ καθὰ γέγραπται ἐν τοῖς βιβλίοις οἷς ἀπέστειλεν πρὸς αὐτούς
ELB 1Kö 21:11 Da taten die Männer seiner Stadt, die Ältesten und die Vornehmen, die in seiner Stadt wohnten, wie Isebel zu ihnen gesandt hatte, so, wie in den Briefen geschrieben stand, die sie ihnen gesandt hatte.
ELO 1Kö 21:11 Und die Männer seiner Stadt, die Ältesten und die Edlen, die in seiner Stadt wohnten, taten, wie Isebel ihnen entboten hatte, so wie in den Briefen geschrieben war, die sie an sie gesandt hatte.
LUO 1Kö 21:11 Und +0582 die Ältesten +02205 und Obersten +02715 seiner Stadt +05892, die +0834 in seiner Stadt +05892 wohnten +03427 (+08802), taten +06213 (+08799), wie +0834 ihnen +0413 Isebel +0348 entboten hatte +07971 (+08804), wie sie +0834 in den Briefen +05612 geschrieben hatte +03789 (+08803), die +0834 sie zu +0413 ihnen sandte +07971 (+08804),
SCH 1Kö 21:11 Und die Männer seiner Stadt, die Ältesten und Vornehmsten, die in seiner Stadt wohnten, taten, wie Isebel ihnen aufgetragen hatte, wie in den Briefen geschrieben stand, die sie ihnen zugesandt.
TUR 1Kö 21:11 Da taten die Leute seiner Stadt, die Ältesten und Edlen, die in seiner Stadt wohnten, wie Isebel zu ihnen gesandt, wie in den Briefen geschrieben stand, die sie ihnen gesandt hatte.
Vers davor: 1Kö 21:10 --- Vers danach: 1Kö 21:12
Zur Kapitelebene 1Kö 21
Zum Kontext: 1Kö 21.
