1Kö 21:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 21:1 וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כֶּרֶם הָיָה לְנָבֹות הַיִּזְרְעֵאלִי אֲשֶׁר בְּיִזְרְעֶאל אֵצֶל הֵיכַל אַחְאָב מֶלֶךְ שֹׁמְרֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 21:1 καὶ ἀμπελὼν εἷς ἦν τῷ Ναβουθαι τῷ Ιεζραηλίτῃ παρὰ τῷ ἅλῳ Αχααβ βασιλέως Σαμαρείας
ELB 1Kö 21:1 Und es geschah nach diesen Ereignissen: Nabot, der Jesreeliter, hatte einen Weinberg, der in Jesreel war, und zwar gleich neben dem Palast Ahabs, des Königs von Samaria.
ELO 1Kö 21:1 Und es geschah nach diesen Dingen: Naboth, der Jisreeliter, hatte einen Weinberg, der zu Jisreel war, neben dem Palaste Ahabs, des Königs von Samaria.
LUO 1Kö 21:1 +01961 (+08799) Nach +0310 diesen +0428 Geschichten +01697 begab sich's, daß Naboth +05022, ein Jesreeliter +03158, einen Weinberg +03754 hatte +01961 (+08804) zu +0834 Jesreel +03157, bei +0681 dem Palast +01964 Ahabs +0256, des Königs +04428 zu Samaria +08111.
SCH 1Kö 21:1 Nach diesen Geschichten begab sich folgendes: Nabot, der Jesreelit, hatte einen Weinberg zu Jesreel beim Palast Ahabs, des Königs von Samaria.
TUR 1Kö 21:1 Es war nun nach diesen Begebenheiten. Nabot aus Jisreel, der in Jisreel wohnte, hatte einen Weinberg neben dem Palast des Königs von Schomeron.
Vers davor: 1Kö 20:43 --- Vers danach: 1Kö 21:2
Zur Kapitelebene 1Kö 21
Zum Kontext: 1Kö 21.
