1Kö 20:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:32 וַיַּחְגְּרוּ שַׂקִּים בְּמָתְנֵיהֶם וַחֲבָלִים בְּרָאשֵׁיהֶם וַיָּבֹאוּ אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמְרוּ עַבְדְּךָ בֶן־הֲדַד אָמַר תְּחִֽי־נָא נַפְשִׁי וַיֹּאמֶר הַעֹודֶנּוּ חַי אָחִי הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:32 καὶ περιεζώσαντο σάκκους ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν καὶ ἔθεσαν σχοινία ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ Ισραηλ δοῦλός σου υἱὸς Αδερ λέγει ζησάτω δὴ ἡ ψυχή μου καὶ εἶπεν εἰ ἔτι ζῇ ἀδελφός μού ἐστιν
ELB 1Kö 20:32 So gürteten sie Sacktuch um ihre Hüften und legten Stricke um ihre Köpfe und kamen zum König von Israel und sagten: Dein Knecht Ben-Hadad läßt dir sagen: Laß mich doch am Leben! Und er sagte: Lebt er noch? Er ist mein Bruder.
ELO 1Kö 20:32 Und sie gürteten Sacktuch um ihre Lenden und legten Stricke um ihre Häupter, und kamen zu dem König von Israel und sprachen: Dein Knecht Ben-Hadad spricht: Laß doch meine Seele am Leben! Und er sprach: Lebt er noch? Er ist mein Bruder.
LUO 1Kö 20:32 Und sie gürteten +02296 (+08799) Säcke +08242 um ihre Lenden +04975 und Stricke +02256 um ihre Häupter +07218 und kamen +0935 (+08799) zum +0413 König +04428 Israels +03478 und sprachen +0559 (+08799): Benhadad +01130, dein Knecht +05650, läßt dir sagen +0559 (+08804): Laß doch +04994 meine Seele +05315 leben +02421 (+08799)! Er aber sprach +0559 (+08799): Lebt er +02416 noch, so +01931 ist er mein Bruder +0251.
SCH 1Kö 20:32 Und sie gürteten Säcke um ihre Lenden und legten Stricke um ihre Häupter und kamen zum König von Israel und sprachen: Benhadad, dein Knecht, läßt dir sagen: Laß doch meine Seele leben! Er aber sprach: Lebt er noch? Er ist mein Bruder!
TUR 1Kö 20:32 So gürteten sie Sackzueg um ihre Hüften und Stricke um ihre Häupter, kamen zum König von Jisrael und sprachen: "Dein Knecht Ben-Hadad spricht: "Lass meine Seele doch leben!'" Da sprach er: "Lebt er noch? Mein Bruder ist er."
Vers davor: 1Kö 20:31 --- Vers danach: 1Kö 20:33
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Lende = ein Symbol für Gemüt, Gesinnung, Ursprung (A. Heller)