1Kö 20:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:3 וַיֹּאמֶר לֹו כֹּה אָמַר בֶּן־הֲדַד כַּסְפְּךָ וּֽזְהָבְךָ לִֽי־הוּא וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ הַטֹּובִים לִי־הֵֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:3 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν τάδε λέγει υἱὸς Αδερ τὸ ἀργύριόν σου καὶ τὸ χρυσίον σου ἐμόν ἐστιν καὶ αἱ γυναῖκές σου καὶ τὰ τέκνα σου ἐμά ἐστιν
ELB 1Kö 20:3 und ließ ihm sagen: So spricht Ben-Hadad: Dein Silber und dein Gold gehören mir, und deine Frauen und deine edlen Söhne gehören mir.
ELO 1Kö 20:3 und ließ ihm sagen: So spricht Ben-Hadad: Dein Silber und dein Gold ist mein, und deine Weiber und deine Söhne, die schönsten, sind mein.
LUO 1Kö 20:3 und ließ ihm +03541 sagen +0559 (+08799): So spricht +0559 (+08804) Benhadad +01130: Dein Silber +03701 und dein Gold +02091 ist +01931 mein, und deine Weiber +0802 und deine besten +02896 Kinder +01121 sind +01992 auch mein.
SCH 1Kö 20:3 und ließ ihm sagen: So spricht Benhadad: Dein Silber und dein Gold ist mein, und deine schönen Frauen und Kinder sind auch mein!
TUR 1Kö 20:3 und ließ ihm sagen: "So spricht Ben-Hadad: 'Dein Silber und dein Gold ist mein, und deine Frauen und Kinder, die besten, sind mein'.
Vers davor: 1Kö 20:2 --- Vers danach: 1Kö 20:4
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.
