1Kö 20:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:26 וַֽיְהִי לִתְשׁוּבַת הַשָּׁנָה וַיִּפְקֹד בֶּן־הֲדַד אֶת־אֲרָם וַיַּעַל אֲפֵקָה לַמִּלְחָמָה עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:26 καὶ ἐγένετο ἐπιστρέψαντος τοῦ ἐνιαυτοῦ καὶ ἐπεσκέψατο υἱὸς Αδερ τὴν Συρίαν καὶ ἀνέβη εἰς Αφεκα εἰς πόλεμον ἐπὶ Ισραηλ
ELB 1Kö 20:26 Und es geschah bei der Wiederkehr des Jahres, da musterte Ben-Hadad die Aramäer und zog hinauf nach Afek zum Kampf mit Israel.
ELO 1Kö 20:26 Und es geschah bei der Rückkehr des Jahres, da musterte Ben-Hadad die Syrer, und er zog hinauf nach Aphek zum Streit mit Israel.
LUO 1Kö 20:26 Als nun +01961 (+08799) das Jahr +08141 um war +08666, ordnete +06485 (+08799) Benhadad +01130 die Syrer +0758 und zog herauf +05927 (+08799) gen Aphek +0663, wider +05973 Israel +03478 zu streiten +04421.
SCH 1Kö 20:26 Als nun das Jahr vorbei war, musterte Benhadad die Syrer und zog herauf gen Aphek, um wider Israel zu streiten.
TUR 1Kö 20:26 Es war nun zur Wiederkehr des Jahres, da musterte Ben-Hadad Aram und zog nach Afek zum Kampf mit Jisrael hinauf.
Vers davor: 1Kö 20:25 --- Vers danach: 1Kö 20:27
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.