1Kö 20:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 20:20 וַיַּכּוּ אִישׁ אִישֹׁו וַיָּנֻסוּ אֲרָם וַֽיִּרְדְּפֵם יִשְׂרָאֵל וַיִּמָּלֵט בֶּן־הֲדַד מֶלֶךְ אֲרָם עַל־סוּס וּפָרָשִֽׁים׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 20:20 ἐπάταξεν ἕκαστος τὸν πα αὐτοῦ καὶ ἐδευτέρωσεν ἕκαστος τὸν πα αὐτοῦ καὶ ἔφυγεν Συρία καὶ κατεδίωξεν αὐτοὺς Ισραηλ καὶ σῴζεται υἱὸς Αδερ βασιλεὺς Συρίας ἐφ᾽ ἵππου ἱππέως

ELB 1Kö 20:20 da schlugen sie jeder seinen Gegner, so daß die Aramäer flohen; und Israel jagte ihnen nach. Ben-Hadad, der König von Aram, entkam aber auf einem Pferd mit einigen Gespannen.
ELO 1Kö 20:20 Und sie schlugen ein jeder seinen Mann, und die Syrer flohen, und Israel jagte ihnen nach; und Ben-Hadad, der König von Syrien, entkam auf einem Rosse mit einigen Reitern.
LUO 1Kö 20:20 schlug +05221 (+08686) ein jeglicher +0376, wer ihm vorkam +0376. Und die Syrer +0758 flohen +05127 (+08799) und Israel +03478 jagte ihnen nach +07291 (+08799). Und Benhadad +01130, der König +04428 von Syrien +0758, entrann +04422 (+08735) mit +05921 Rossen +05483 und Reitern +06571.
SCH 1Kö 20:20 und ein jeder schlug seinen Mann, so daß die Syrer flohen und Israel ihnen nachjagte. Benhadad aber, der König von Syrien, entrann auf einem Pferd mit den Reitern.
TUR 1Kö 20:20 Da erschlugen sie jeder seinen Mann, und Aram floh, und Jisrael setzte ihnen nach, und Ben-Hadad, der König von Aram, flüchtete mit Ross und Reitern.

Vers davor: 1Kö 20:19 --- Vers danach: 1Kö 20:21
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks