1Kö 20:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 20:17 וַיֵּצְאוּ נַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינֹות בָּרִֽאשֹׁנָה וַיִּשְׁלַח בֶּן־הֲדַד וַיַּגִּידוּ לֹו לֵאמֹר אֲנָשִׁים יָצְאוּ מִשֹּׁמְרֹֽון׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 20:17 καὶ ἐξῆλθον παιδάρια ἀρχόντων τῶν χωρῶν ἐν πρώτοις καὶ ἀποστέλλουσιν καὶ ἀπαγγέλλουσιν τῷ βασιλεῖ Συρίας λέγοντες ἄνδρες ἐξεληλύθασιν ἐκ Σαμαρείας

ELB 1Kö 20:17 Und die Leute der Provinzstatthalter zogen zuerst aus. Und Ben-Hadad sandte Leute aus, und man berichtete ihm: Männer aus Samaria sind ausgezogen.
ELO 1Kö 20:17 Und die Knaben der Obersten der Landschaften zogen zuerst aus. Und Ben-Hadad sandte hin, und man berichtete ihm und sprach: Es sind Männer aus Samaria gezogen.
LUO 1Kö 20:17 Und die Leute +05288 der Landvögte +08269 +04082 zogen +03318 +00 am ersten +07223 aus +03318 (+08799). Benhadad +01130 aber sandte aus +07971 (+08799), und die sagten ihm an +05046 (+08686) und sprachen +0559 (+08800): Es ziehen +03318 (+08804) Männer +0582 aus +04480 Samaria +08111.
SCH 1Kö 20:17 Aber die Knappen der Bezirkshauptleute zogen zuerst aus. Und Benhadads Kundschafter meldeten ihm: Es kommen Männer aus Samaria!
TUR 1Kö 20:17 Da zogen die Knappen der Obersten der Landschaften zuerst aus. Und Ben-Hadad schickte hin und man meldete ihm und sagte: "Männer sind aus Schomeron herausgekommen."

Vers davor: 1Kö 20:16 --- Vers danach: 1Kö 20:18
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks