1Kö 20:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:17 וַיֵּצְאוּ נַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינֹות בָּרִֽאשֹׁנָה וַיִּשְׁלַח בֶּן־הֲדַד וַיַּגִּידוּ לֹו לֵאמֹר אֲנָשִׁים יָצְאוּ מִשֹּׁמְרֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:17 καὶ ἐξῆλθον παιδάρια ἀρχόντων τῶν χωρῶν ἐν πρώτοις καὶ ἀποστέλλουσιν καὶ ἀπαγγέλλουσιν τῷ βασιλεῖ Συρίας λέγοντες ἄνδρες ἐξεληλύθασιν ἐκ Σαμαρείας
ELB 1Kö 20:17 Und die Leute der Provinzstatthalter zogen zuerst aus. Und Ben-Hadad sandte Leute aus, und man berichtete ihm: Männer aus Samaria sind ausgezogen.
ELO 1Kö 20:17 Und die Knaben der Obersten der Landschaften zogen zuerst aus. Und Ben-Hadad sandte hin, und man berichtete ihm und sprach: Es sind Männer aus Samaria gezogen.
LUO 1Kö 20:17 Und die Leute +05288 der Landvögte +08269 +04082 zogen +03318 +00 am ersten +07223 aus +03318 (+08799). Benhadad +01130 aber sandte aus +07971 (+08799), und die sagten ihm an +05046 (+08686) und sprachen +0559 (+08800): Es ziehen +03318 (+08804) Männer +0582 aus +04480 Samaria +08111.
SCH 1Kö 20:17 Aber die Knappen der Bezirkshauptleute zogen zuerst aus. Und Benhadads Kundschafter meldeten ihm: Es kommen Männer aus Samaria!
TUR 1Kö 20:17 Da zogen die Knappen der Obersten der Landschaften zuerst aus. Und Ben-Hadad schickte hin und man meldete ihm und sagte: "Männer sind aus Schomeron herausgekommen."
Vers davor: 1Kö 20:16 --- Vers danach: 1Kö 20:18
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.