1Kö 20:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 20:14 וַיֹּאמֶר אַחְאָב בְּמִי וַיֹּאמֶר כֹּֽה־אָמַר יְהוָה בְּנַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינֹות וַיֹּאמֶר מִֽי־יֶאְסֹר הַמִּלְחָמָה וַיֹּאמֶר אָֽתָּה׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 20:14 καὶ εἶπεν Αχααβ ἐν τίνι καὶ εἶπεν τάδε λέγει κύριος ἐν τοῖς παιδαρίοις τῶν ἀρχόντων τῶν χωρῶν καὶ εἶπεν Αχααβ τίς συνάψει τὸν πόλεμον καὶ εἶπεν σύ

ELB 1Kö 20:14 Da sagte Ahab: Durch wen? Und er sagte: So spricht der HERR: Durch die Leute der Provinzstatthalter. Und er sagte: Wer soll den Kampf eröffnen? Er sagte: Du.
ELO 1Kö 20:14 Und Ahab sprach: Durch wen? Und er sprach: So spricht Jehova: Durch die Knaben der Obersten der Landschaften. Und er sprach: Wer soll den Kampf eröffnen? Und er sprach: Du.
LUO 1Kö 20:14 Ahab +0256 sprach +0559 (+08799): Durch wen +04310? Er sprach +0559 (+08799): So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Durch die Leute +05288 der Landvögte +08269 +04082. Er sprach +0559 (+08799): Wer +04310 soll den Streit +04421 anheben +0631 (+08799)? Er sprach +0559 (+08799): Du +0859.
SCH 1Kö 20:14 Ahab sprach: Durch wen? Er sprach: So spricht der HERR: Durch die Knappen der Bezirkshauptleute! Er sprach: Wer soll den Kampf beginnen? Er sprach: Du!
TUR 1Kö 20:14 Da sprach Ah'ab: "Durch wen?" Da sprach er: "So spricht der Ewige: Durch die Knappen der Obersten der Landschaften." Und er sprach: "Wer wird den Kampf anschirren?" Da sagte er: "Du!"

Vers davor: 1Kö 20:13 --- Vers danach: 1Kö 20:15
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks