1Kö 20:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 20:14 וַיֹּאמֶר אַחְאָב בְּמִי וַיֹּאמֶר כֹּֽה־אָמַר יְהוָה בְּנַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינֹות וַיֹּאמֶר מִֽי־יֶאְסֹר הַמִּלְחָמָה וַיֹּאמֶר אָֽתָּה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 20:14 καὶ εἶπεν Αχααβ ἐν τίνι καὶ εἶπεν τάδε λέγει κύριος ἐν τοῖς παιδαρίοις τῶν ἀρχόντων τῶν χωρῶν καὶ εἶπεν Αχααβ τίς συνάψει τὸν πόλεμον καὶ εἶπεν σύ
ELB 1Kö 20:14 Da sagte Ahab: Durch wen? Und er sagte: So spricht der HERR: Durch die Leute der Provinzstatthalter. Und er sagte: Wer soll den Kampf eröffnen? Er sagte: Du.
ELO 1Kö 20:14 Und Ahab sprach: Durch wen? Und er sprach: So spricht Jehova: Durch die Knaben der Obersten der Landschaften. Und er sprach: Wer soll den Kampf eröffnen? Und er sprach: Du.
LUO 1Kö 20:14 Ahab +0256 sprach +0559 (+08799): Durch wen +04310? Er sprach +0559 (+08799): So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Durch die Leute +05288 der Landvögte +08269 +04082. Er sprach +0559 (+08799): Wer +04310 soll den Streit +04421 anheben +0631 (+08799)? Er sprach +0559 (+08799): Du +0859.
SCH 1Kö 20:14 Ahab sprach: Durch wen? Er sprach: So spricht der HERR: Durch die Knappen der Bezirkshauptleute! Er sprach: Wer soll den Kampf beginnen? Er sprach: Du!
TUR 1Kö 20:14 Da sprach Ah'ab: "Durch wen?" Da sprach er: "So spricht der Ewige: Durch die Knappen der Obersten der Landschaften." Und er sprach: "Wer wird den Kampf anschirren?" Da sagte er: "Du!"
Vers davor: 1Kö 20:13 --- Vers danach: 1Kö 20:15
Zur Kapitelebene 1Kö 20
Zum Kontext: 1Kö 20.