1Kö 1:49
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:49 וַיֶּֽחֶרְדוּ וַיָּקֻמוּ כָּל־הַקְּרֻאִים אֲשֶׁר לַאֲדֹנִיָּהוּ וַיֵּלְכוּ אִישׁ לְדַרְכֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:49 καὶ ἐξέστησαν καὶ ἐξανέστησαν πάντες οἱ κλητοὶ τοῦ Αδωνιου καὶ ἀπῆλθον ἀνὴρ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
ELB 1Kö 1:49 Da erschraken all die Geladenen, die bei Adonija waren, und standen auf und gingen weg, jeder seines Weges.
ELO 1Kö 1:49 Da erschraken alle die Geladenen Adonijas und standen auf und gingen ein jeder seines Weges.
LUO 1Kö 1:49 Da erschraken +02729 (+08799) und machten sich auf +06965 (+08799) alle +03605, die bei +0834 Adonia +0138 geladen waren +07121 (+08803), und gingen +03212 (+08799) hin, ein jeglicher +0376 seinen Weg +01870.
SCH 1Kö 1:49 Da erschraken die Gäste, die bei Adonia waren, und machten sich auf und gingen ein jeder seines Weges.
TUR 1Kö 1:49 Da erschraken sie und standen auf, alle Geladenen bei Adonijahu, und sie gingen jeder seines Weges.
Vers davor: 1Kö 1:48 --- Vers danach: 1Kö 1:50
Zur Kapitelebene 1Kö 1
