1Kö 1:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:37 כַּאֲשֶׁר הָיָה יְהוָה עִם־אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ כֵּן יהי עִם־שְׁלֹמֹה וִֽיגַדֵּל אֶת־כִּסְאֹו מִכִּסֵּא אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ דָּוִֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:37 καθὼς ἦν κύριος μετὰ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως οὕτως εἴη μετὰ Σαλωμων καὶ μεγαλύναι τὸν θρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν θρόνον τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως Δαυιδ
ELB 1Kö 1:37 So wie der HERR mit meinem Herrn, dem König, gewesen ist, so möge er mit Salomo sein und seinen Thron noch größer machen als den Thron meines Herrn, des Königs David!
ELO 1Kö 1:37 So wie Jehova mit meinem Herrn, dem König, gewesen ist, also möge er mit Salomo sein, und er möge seinen Thron noch größer machen als den Thron meines Herrn, des Königs David!
LUO 1Kö 1:37 Wie +0834 der HERR +03068 mit +05973 meinem Herrn +0113, dem König +04428 gewesen ist +01961 (+08804), so +03651 sei er +01961 (+08799) auch mit +05973 Salomo +08010, daß sein Stuhl +03678 größer +01431 (+08762) werde denn +04480 der Stuhl +03678 meines Herrn +0113, des Königs +04428 David +01732.
SCH 1Kö 1:37 Wie der HERR mit meinem Herrn, dem König, gewesen ist, so sei er auch mit Salomo, und er mache seinen Thron noch größer als den Thron meines Herrn, des Königs David!
TUR 1Kö 1:37 Wie der Ewige mit meinem Herrn, dem König gewesen, so sei er mit Schelomo, und mache seinen Thron größer als den Thron meines Herrn, des Königs Dawid!"
Vers davor: 1Kö 1:36 --- Vers danach: 1Kö 1:38
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.