1Kö 1:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:32 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ דָּוִד קִרְאוּ־לִי לְצָדֹוק הַכֹּהֵן וּלְנָתָן הַנָּבִיא וְלִבְנָיָהוּ בֶּן־יְהֹויָדָע וַיָּבֹאוּ לִפְנֵי הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:32 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Δαυιδ καλέσατέ μοι Σαδωκ τὸν ἱερέα καὶ Ναθαν τὸν προφήτην καὶ Βαναιαν υἱὸν Ιωδαε καὶ εἰσῆλθον ἐνώπιον τοῦ βασιλέως
ELB 1Kö 1:32 Darauf sagte der König David: Ruft mir den Priester Zadok und den Propheten Nathan und Benaja, den Sohn Jojadas! Und sie kamen herein vor den König.
ELO 1Kö 1:32 Und der König David sprach: Rufet mir Zadok, den Priester, und Nathan, den Propheten, und Benaja, den Sohn Jojadas! Und sie kamen herein vor den König.
LUO 1Kö 1:32 Und der König +04428 David +01732 sprach +0559 (+08799): Rufet +07121 (+08798) mir den Priester +03548 Zadok +06659 und den Propheten +05030 Nathan +05416 und Benaja +01141, den Sohn +01121 Jojadas +03077! Und da sie hineinkamen +0935 (+08799) vor +06440 den König +04428,
SCH 1Kö 1:32 Und der König David sprach: Ruft mir den Priester Zadok und den Propheten Natan und Benaja, den Sohn Jojadas! Und als sie vor den König hineinkamen,
TUR 1Kö 1:32 Dann sprach der König Dawid: "Ruft mir Zadok, den Priester, und Natan, den Gottbegeisteten, und Benajahu, den Sohn Jehojadas!" Und sie kamen vor den König.
Vers davor: 1Kö 1:31 --- Vers danach: 1Kö 1:33
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.
