1Kö 1:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:21 וְהָיָה כִּשְׁכַב אֲדֹנִֽי־הַמֶּלֶךְ עִם־אֲבֹתָיו וְהָיִיתִי אֲנִי וּבְנִי שְׁלֹמֹה חַטָּאִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:21 καὶ ἔσται ὡς ἂν κοιμηθῇ ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἔσομαι ἐγὼ καὶ ὁ υἱός μου Σαλωμων ἁμαρτωλοί
ELB 1Kö 1:21 Und es wird geschehen, wenn mein Herr, der König, bei seinen Vätern liegt, daß ich und mein Sohn Salomo als Schuldige dastehen.
ELO 1Kö 1:21 Und es wird geschehen, wenn mein Herr, der König, mit seinen Vätern liegt, daß ich und mein Sohn Salomo werden büßen müssen.
LUO 1Kö 1:21 Wenn +01961 (+08804) aber mein Herr +0113 König +04428 mit +05973 seinen Vätern +01 entschlafen ist +07901 (+08800), so werden ich +0589 und mein Sohn +01121 Salomo +08010 müssen Sünder +02400 sein +01961 (+08704).
SCH 1Kö 1:21 Wenn aber mein Herr und König bei seinen Vätern liegt, so werden ich und mein Sohn Salomo es büßen müssen!
TUR 1Kö 1:21 So wird es sein, dass, wenn mein Herr, der König, zur Ruhe geht zu seinen Vätern, ich und mein Sohn Schelomo im Unrecht sein werden!"
Vers davor: 1Kö 1:20 --- Vers danach: 1Kö 1:22
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.
