1Kö 1:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:16 וַתִּקֹּד בַּת־שֶׁבַע וַתִּשְׁתַּחוּ לַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ מַה־לָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:16 καὶ ἔκυψεν Βηρσαβεε καὶ προσεκύνησεν τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς τί ἐστίν σοι
ELB 1Kö 1:16 Und Batseba verneigte sich und fiel vor dem König nieder. Da sagte der König: Was hast du?
ELO 1Kö 1:16 Und Bathseba verneigte sich und beugte sich nieder vor dem König. Und der König sprach: Was ist dir?
LUO 1Kö 1:16 Und Bath-Seba +01339 neigte sich +06915 (+08799) und fiel +07812 (+08691) vor dem König +04428 nieder. Der König +04428 aber sprach +0559 (+08799): Was +04100 ist dir?
SCH 1Kö 1:16 Und Batseba neigte und verbeugte sich vor dem König. Der König aber sprach: Was willst du?
TUR 1Kö 1:16 Da neigte sich Bat-Scheba, warf sich dem König nieder, und der König sprach: "Was hast du?"
Vers davor: 1Kö 1:15 --- Vers danach: 1Kö 1:17
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.
