1Kö 1:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:15 וַתָּבֹא בַת־שֶׁבֶע אֶל־הַמֶּלֶךְ הַחַדְרָה וְהַמֶּלֶךְ זָקֵן מְאֹד וַֽאֲבִישַׁג הַשּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת־הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:15 καὶ εἰσῆλθεν Βηρσαβεε πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὸ ταμίειον καὶ ὁ βασιλεὺς πρεσβύτης σφόδρα καὶ Αβισακ ἡ Σωμανῖτις ἦν λειτουργοῦσα τῷ βασιλεῖ
ELB 1Kö 1:15 Da ging Batseba zum König hinein in das Gemach; der König aber war sehr alt, und Abischag, die Schunemiterin, bediente den König.
ELO 1Kö 1:15 Und Bathseba ging zu dem König hinein, in das Gemach; der König aber war sehr alt, und Abischag, die Sunamitin, bediente den König.
LUO 1Kö 1:15 Und Bath-Seba +01339 ging hinein +0935 (+08799) zum +0413 König +04428 in die Kammer +02315. Und der König +04428 war sehr +03966 alt +02204 (+08804), und Abisag +049 von Sunem +07767 diente +08334 (+08764) dem König +04428.
SCH 1Kö 1:15 Da ging Batseba zum König in die Kammer hinein. Der König aber war sehr alt, und Abisag von Sunem diente dem König.
TUR 1Kö 1:15 So kam Bat-Scheba zum König ins Gemach, der König aber war sehr alt, und Abischag, die Schunammitin, bediente den König.
Vers davor: 1Kö 1:14 --- Vers danach: 1Kö 1:16
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.
