1Kö 1:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:14 הִנֵּה עֹודָךְ מְדַבֶּרֶת שָׁם עִם־הַמֶּלֶךְ וַאֲנִי אָבֹוא אַחֲרַיִךְ וּמִלֵּאתִי אֶת־דְּבָרָֽיִךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:14 καὶ ἰδοὺ ἔτι λαλούσης σου ἐκεῖ μετὰ τοῦ βασιλέως καὶ ἐγὼ εἰσελεύσομαι ὀπίσω σου καὶ πληρώσω τοὺς λόγους σου
ELB 1Kö 1:14 Siehe, während du dort noch mit dem König redest, werde ich nach dir hineinkommen und deine Worte bekräftigen.
ELO 1Kö 1:14 Siehe, noch wirst du daselbst mit dem König reden, so werde ich nach dir hereinkommen und deine Worte bekräftigen.
LUO 1Kö 1:14 Siehe +02009, wenn du noch +05750 da +08033 bist und mit +05973 dem König +04428 redest +01696 (+08764), will ich +0589 dir nach +0310 hineinkommen +0935 (+08799) und vollends deine Worte +01697 ausreden +04390 (+08765).
SCH 1Kö 1:14 Siehe, während du noch dort bist und mit dem König redest, will ich nach dir hineinkommen und deine Worte bestätigen.
TUR 1Kö 1:14 Sieh, noch wirst du dort mit dem König reden, da werde ich nach dir kommen und deine Worte ergänzen."
Vers davor: 1Kö 1:13 --- Vers danach: 1Kö 1:15
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.