1Kö 1:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:12 וְעַתָּה לְכִי אִיעָצֵךְ נָא עֵצָה וּמַלְּטִי אֶת־נַפְשֵׁךְ וְאֶת־נֶפֶשׁ בְּנֵךְ שְׁלֹמֹֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:12 καὶ νῦν δεῦρο συμβουλεύσω σοι δὴ συμβουλίαν καὶ ἐξελοῦ τὴν ψυχήν σου καὶ τὴν ψυχὴν τοῦ υἱοῦ σου Σαλωμων
ELB 1Kö 1:12 Und nun komm, ich will dir einen Rat geben, und so rette dein Leben und das Leben deines Sohnes Salomo!
ELO 1Kö 1:12 So komm nun, laß mich dir doch einen Rat geben, daß du dein Leben und das Leben deines Sohnes Salomo errettest.
LUO 1Kö 1:12 So komm +03212 (+08798) nun +06258, ich will dir +04994 einen Rat +06098 geben +03289 (+08799), daß du deine Seele +05315 und deines Sohnes +01121 Salomo +08010 Seele +05315 errettest +04422 (+08761).
SCH 1Kö 1:12 Komm nun, ich will dir doch einen Rat geben, daß du dein Leben und das Leben deines Sohnes Salomo errettest.
TUR 1Kö 1:12 Und nun, komm, ich will dir einen Rat geben, dass du dein Leben rettest und das Leben deines Sohnes Schelomo.
Vers davor: 1Kö 1:11 --- Vers danach: 1Kö 1:13
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.
