1Kö 1:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:11 וַיֹּאמֶר נָתָן אֶל־בַּת־שֶׁבַע אֵם־שְׁלֹמֹה לֵאמֹר הֲלֹוא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַךְ אֲדֹנִיָּהוּ בֶן־חַגִּית וַאֲדֹנֵינוּ דָוִד לֹא יָדָֽע׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:11 καὶ εἶπεν Ναθαν πρὸς Βηρσαβεε μητέρα Σαλωμων λέγων οὐκ ἤκουσας ὅτι ἐβασίλευσεν Αδωνιας υἱὸς Αγγιθ καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Δαυιδ οὐκ ἔγνω
ELB 1Kö 1:11 Da sagte Nathan zu Batseba, der Mutter Salomos: Hast du nicht gehört, daß Adonija, der Sohn der Haggit, König geworden ist ? Und unser Herr David hat nichts [davon] erkannt.
ELO 1Kö 1:11 Da sprach Nathan zu Bathseba, der Mutter Salomos, und sagte: Hast du nicht gehört, daß Adonija, der Sohn Haggiths, König geworden ist? Und unser Herr David weiß es nicht.
LUO 1Kö 1:11 Da sprach +0559 (+08799) Nathan +05416 zu +0413 Bath-Seba +01339, Salomos +08010 Mutter +0517: Hast du nicht +03808 gehört +08085 (+08804), daß +03588 Adonia +0138, der Sohn +01121 der Haggith +02294, ist König +04427 (+08804) geworden? Und unser Herr +0113 David +01732 weiß +03045 (+08804) nichts darum +03808.
SCH 1Kö 1:11 Da sprach Natan zu Batseba, der Mutter Salomos: Hast du nicht gehört, daß Adonia, der Sohn der Haggit, König geworden ist ohne Wissen Davids, unseres Herrn?
TUR 1Kö 1:11 Da sprach Natan zu Bat-Scheba, der Mutter Schelomos: "Hast du nicht gehört, dass Adonijahu, der Sohn der Haggit, König geworden, und unser Herr Dawid weiß es nicht?
Vers davor: 1Kö 1:10 --- Vers danach: 1Kö 1:12
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.