1Kö 1:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 1:11 וַיֹּאמֶר נָתָן אֶל־בַּת־שֶׁבַע אֵם־שְׁלֹמֹה לֵאמֹר הֲלֹוא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַךְ אֲדֹנִיָּהוּ בֶן־חַגִּית וַאֲדֹנֵינוּ דָוִד לֹא יָדָֽע׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 1:11 καὶ εἶπεν Ναθαν πρὸς Βηρσαβεε μητέρα Σαλωμων λέγων οὐκ ἤκουσας ὅτι ἐβασίλευσεν Αδωνιας υἱὸς Αγγιθ καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Δαυιδ οὐκ ἔγνω

ELB 1Kö 1:11 Da sagte Nathan zu Batseba, der Mutter Salomos: Hast du nicht gehört, daß Adonija, der Sohn der Haggit, König geworden ist ? Und unser Herr David hat nichts [davon] erkannt.
ELO 1Kö 1:11 Da sprach Nathan zu Bathseba, der Mutter Salomos, und sagte: Hast du nicht gehört, daß Adonija, der Sohn Haggiths, König geworden ist? Und unser Herr David weiß es nicht.
LUO 1Kö 1:11 Da sprach +0559 (+08799) Nathan +05416 zu +0413 Bath-Seba +01339, Salomos +08010 Mutter +0517: Hast du nicht +03808 gehört +08085 (+08804), daß +03588 Adonia +0138, der Sohn +01121 der Haggith +02294, ist König +04427 (+08804) geworden? Und unser Herr +0113 David +01732 weiß +03045 (+08804) nichts darum +03808.
SCH 1Kö 1:11 Da sprach Natan zu Batseba, der Mutter Salomos: Hast du nicht gehört, daß Adonia, der Sohn der Haggit, König geworden ist ohne Wissen Davids, unseres Herrn?
TUR 1Kö 1:11 Da sprach Natan zu Bat-Scheba, der Mutter Schelomos: "Hast du nicht gehört, dass Adonijahu, der Sohn der Haggit, König geworden, und unser Herr Dawid weiß es nicht?

Vers davor: 1Kö 1:10 --- Vers danach: 1Kö 1:12
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks