1Kö 19:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 1Kö 19:5 וַיִּשְׁכַּב וַיִּישַׁן תַּחַת רֹתֶם אֶחָד וְהִנֵּֽה־זֶה מַלְאָךְ נֹגֵעַ בֹּו וַיֹּאמֶר לֹו קוּם אֱכֹֽול׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 19:5 καὶ ἐκοιμήθη καὶ ὕπνωσεν ἐκεῖ ὑπὸ φυτόν καὶ ἰδού τις ἥψατο αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀνάστηθι καὶ φάγε
ELB 1Kö 19:5 Dann legte er sich nieder und schlief unter dem einen Ginsterstrauch ein. Und siehe da, ein Engel rührte ihn an und sprach zu ihm: Steh auf, iß!
ELO 1Kö 19:5 Und er legte sich nieder und schlief ein unter dem Ginsterstrauch. Und siehe da, ein Engel rührte ihn an und sprach zu ihm: Stehe auf, iß!
LUO 1Kö 19:5 Und er legte sich +07901 (+08799) und schlief +03462 (+08799) unter +08478 dem +0259 Wacholder +07574. Und siehe +02009, ein +02088 Engel +04397 rührte +05060 (+08802) ihn an und sprach +0559 (+08799) zu ihm: Steh auf +06965 (+08798) und iß +0398 (+08798)!
SCH 1Kö 19:5 Und er legte sich und schlief ein unter dem Ginsterstrauch. Und siehe, ein Engel rührte ihn an und sprach zu ihm: Stehe auf und iß!
TUR 1Kö 19:5 Und er legte sich hin und schlief unter einem Ginsterstrauch ein. Und sieh da, ein Gottesbote, der berührte ihn und sprach zu ihm: "Steh auf, iss!"
Vers davor: 1Kö 19:4 --- Vers danach: 1Kö 19:6
Zur Kapitelebene 1Kö 19
Zum Kontext: 1Kö 19.
