1Kö 19:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 19:1 וַיַּגֵּד אַחְאָב לְאִיזֶבֶל אֵת כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה אֵלִיָּהוּ וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר הָרַג אֶת־כָּל־הַנְּבִיאִים בֶּחָֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 19:1 καὶ ἀνήγγειλεν Αχααβ τῇ Ιεζαβελ γυναικὶ αὐτοῦ πάντα ἃ ἐποίησεν Ηλιου καὶ ὡς ἀπέκτεινεν τοὺς προφήτας ἐν ῥομφαίᾳ
ELB 1Kö 19:1 Und Ahab berichtete der Isebel alles, was Elia getan hatte, und den ganzen Hergang, wie er alle Propheten mit dem Schwert umgebracht hatte.
ELO 1Kö 19:1 Und Ahab berichtete der Isebel alles, was Elia getan hatte, und alles, wie er alle Propheten mit dem Schwerte getötet hätte.
LUO 1Kö 19:1 Und Ahab +0256 sagte +05046 (+08686) Isebel +0348 alles +03605 an, was +0834 Elia +0452 getan hatte +06213 (+08804) und wie +03605 er +0834 hatte alle +03605 Propheten +05030 Baals mit dem Schwert +02719 erwürgt +02026 (+08804).
SCH 1Kö 19:1 Und Ahab sagte der Isebel alles, was Elia getan und wie er alle Propheten Baals mit dem Schwerte umgebracht hatte.
TUR 1Kö 19:1 Und Ah'ab berichtete Isebel alles, was Elijahu getan, und wen er alles umgebracht hatte, alle Begeisteten, mit dem Schwert.
Vers davor: 1Kö 18:46 --- Vers danach: 1Kö 19:2
Zur Kapitelebene 1Kö 19
Zum Kontext: 1Kö 19.
