1Kö 18:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 18:6 וַֽיְחַלְּקוּ לָהֶם אֶת־הָאָרֶץ לַֽעֲבָר־בָּהּ אַחְאָב הָלַךְ בְּדֶרֶךְ אֶחָד לְבַדֹּו וְעֹֽבַדְיָהוּ הָלַךְ בְּדֶרֶךְ־אֶחָד לְבַדֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 18:6 καὶ ἐμέρισαν ἑαυτοῖς τὴν ὁδὸν τοῦ διελθεῖν αὐτήν Αχααβ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ μιᾷ μόνος καὶ Αβδιου ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ ἄλλῃ μόνος
ELB 1Kö 18:6 Dann teilten sie das Land unter sich, um es zu durchziehen. Ahab ging für sich auf einem Weg, und Obadja ging für sich auf einem Weg.
ELO 1Kö 18:6 Und sie teilten das Land unter sich, um es zu durchziehen; Ahab ging auf einem Wege allein, und Obadja ging auf einem Wege allein.
LUO 1Kö 18:6 Und sie teilten +02505 (+08762) sich ins Land +0776, daß sie es durchzogen +05674 (+08800). Ahab +0256 zog +01980 (+08804) allein +0909 auf einem +0259 Wege +01870 und Obadja +05662 auch allein +0909 den andern +0259 Weg +01870.
SCH 1Kö 18:6 Und sie teilten das Land unter sich, um es zu durchziehen. Ahab zog allein auf einem Wege und Obadja auch allein auf einem andern Weg.
TUR 1Kö 18:6 Und sie teilten sich das Land, es zu durchstreifen, Ah'ab ging auf einem Weg allein, und Obadjahu ging auf einem Weg allein.
Vers davor: 1Kö 18:5 --- Vers danach: 1Kö 18:7
Zur Kapitelebene 1Kö 18
Zum Kontext: 1Kö 18.
