1Kö 18:46

Grundtext

MAS 1Kö 18:46 וְיַד־יְהוָה הָֽיְתָה אֶל־אֵלִיָּהוּ וַיְשַׁנֵּס מָתְנָיו וַיָּרָץ לִפְנֵי אַחְאָב עַד־בֹּאֲכָה יִזְרְעֶֽאלָה׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 18:46 καὶ χεὶρ κυρίου ἐπὶ τὸν Ηλιου καὶ συνέσφιγξεν τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ ἔτρεχεν ἔμπροσθεν Αχααβ ἕως Ιεζραελ

ELB 1Kö 18:46 Und die Hand des HERRN kam über Elia; und er gürtete seine Hüften und lief vor Ahab her bis nach Jesreel hin.
ELO 1Kö 18:46 Und die Hand Jehovas kam über Elia; und er gürtete seine Lenden und lief vor Ahab her bis nach Jisreel hin.
LUO 1Kö 18:46 Und die Hand +03027 des HERRN +03068 kam +01961 (+08799) über +0413 Elia +0452, und er gürtete +08151 (+08762) seine Lenden +04975 und lief +07323 (+08799) vor +06440 Ahab +0256 hin +05704, bis er kam +0935 (+08800) gen Jesreel +03157.
SCH 1Kö 18:46 Und die Hand des HERRN kam über Elia; und er gürtete seine Lenden und lief vor Ahab her bis gen Jesreel.
TUR 1Kö 18:46 Die Hand des Ewigen aber war an Elijahu, er schürzte seine Lenden und lief vor Ah'ab her bis gegen Jisreel hin.

Vers davor: 1Kö 18:45 --- Vers danach: 1Kö 19:1
Zur Kapitelebene 1Kö 18
Zum Kontext: 1Kö 18.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Lende = ein Symbol für Gemüt, Gesinnung, Ursprung (A. Heller)