1Kö 18:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 18:37 עֲנֵנִי יְהוָה עֲנֵנִי וְיֵֽדְעוּ הָעָם הַזֶּה כִּֽי־אַתָּה יְהוָה הָאֱלֹהִים וְאַתָּה הֲסִבֹּתָ אֶת־לִבָּם אֲחֹרַנִּֽית׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 18:37 ἐπάκουσόν μου κύριε ἐπάκουσόν μου ἐν πυρί καὶ γνώτω ὁ λαὸς οὗτος ὅτι σὺ εἶ κύριος ὁ θεὸς καὶ σὺ ἔστρεψας τὴν καρδίαν τοῦ λαοῦ τούτου ὀπίσω
ELB 1Kö 18:37 Antworte mir, HERR, antworte mir, damit dieses Volk erkennt, daß du, HERR, der [wahre] Gott bist und daß du selbst ihr Herz wieder zurückgewandt hast!
ELO 1Kö 18:37 Antworte mir, Jehova, antwortete mir, damit dieses Volk wisse, daß du, Jehova, Gott bist, und daß du ihr Herz zurückgewendet hast!
LUO 1Kö 18:37 Erhöre +06030 (+08798) mich HERR +03068, erhöre +06030 (+08798) mich, daß +02088 dies Volk +05971 wisse +03045 (+08799), daß +03588 du +0859, HERR +03068, Gott +0430 bist, daß du +0859 ihr Herz +03820 darnach +0322 bekehrst +05437 (+08689)!
SCH 1Kö 18:37 Erhöre mich, o HERR, erhöre mich, daß dieses Volk erkenne, daß du, HERR, Gott bist, und daß du ihr Herz herumgewendet hast!
TUR 1Kö 18:37 Erhöre mich, Ewiger, erhöre mich, auf dass dieses Volk erkenne, dass du, Ewiger, Gott bist, und du ihre Herzen zurückgelenkt hast. "
Vers davor: 1Kö 18:36 --- Vers danach: 1Kö 18:38
Zur Kapitelebene 1Kö 18
Zum Kontext: 1Kö 18.
