1Kö 18:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 18:31 וַיִּקַּח אֵלִיָּהוּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים כְּמִסְפַּר שִׁבְטֵי בְנֵֽי־יַעֲקֹב אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֵלָיו לֵאמֹר יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 18:31 καὶ ἔλαβεν Ηλιου δώδεκα λίθους κατ᾽ ἀριθμὸν φυλῶν τοῦ Ισραηλ ὡς ἐλάλησεν κύριος πρὸς αὐτὸν λέγων Ισραηλ ἔσται τὸ ὄνομά σου
ELB 1Kö 18:31 Und Elia nahm zwölf Steine nach der Zahl der Stämme der Söhne Jakobs, zu dem das Wort des HERRN geschehen war, als er gesagt hatte: Israel soll dein Name sein!
ELO 1Kö 18:31 Und Elia nahm zwölf Steine, nach der Zahl der Stämme der Söhne Jakobs, zu welchem das Wort Jehovas geschehen war, indem er sprach: Israel soll dein Name sein!
LUO 1Kö 18:31 und +0452 nahm +03947 (+08799) zwölf +08147 +06240 Steine +068 nach der Zahl +04557 der Stämme +07626 der Kinder +01121 Jakobs +03290 (zu +0413 welchem +0834 das Wort +01697 des HERRN +03068 redete +01961 (+08804) und sprach +0559 (+08800): Du sollst +01961 (+08799) Israel +03478 heißen +08034),
SCH 1Kö 18:31 Und Elia nahm zwölf Steine, nach der Zahl der Stämme der Kinder Jakobs, an welchen das Wort des HERRN also ergangen war: Du sollst Israel heißen!
TUR 1Kö 18:31 Und Elijahu nahm zwölf Steine nach der Zahl der Stämme der Söhne Jaakobs, an den das Wort des Ewigen ergangen war, besagend: "Jisrael soll dein Name sein!"
Vers davor: 1Kö 18:30 --- Vers danach: 1Kö 18:32
Zur Kapitelebene 1Kö 18
Zum Kontext: 1Kö 18.
