1Kö 18:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 18:30 וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ לְכָל־הָעָם גְּשׁוּ אֵלַי וַיִּגְּשׁוּ כָל־הָעָם אֵלָיו וַיְרַפֵּא אֶת־מִזְבַּח יְהוָה הֶהָרֽוּס׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 18:30 καὶ εἶπεν Ηλιου πρὸς τὸν λαόν προσαγάγετε πρός με καὶ προσήγαγεν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτόν
ELB 1Kö 18:30 Da sagte Elia zum ganzen Volk: Tretet her zu mir! Und das ganze Volk trat zu ihm hin. Dann stellte er den niedergerissenen Altar des HERRN wieder her.
ELO 1Kö 18:30 Da sprach Elia zu dem ganzen Volke: Tretet her zu mir! Und das ganze Volk trat zu ihm hin. Und er stellte den niedergerissenen Altar Jehovas wieder her.
LUO 1Kö 18:30 Da sprach +0559 (+08799) Elia +0452 zu allem +03605 Volk +05971: Kommt +05066 (+08798) her +0413 +05066 (+08799), alles +03605 Volk +05971 zu +0413 mir! Und da +07495 (+08762) alles Volk zu ihm trat, baute er den Altar +04196 des HERRN +03068 wieder auf, der zerbrochen war +02040 (+08803),
SCH 1Kö 18:30 Da sprach Elia zu allem Volk: Tretet heran zu mir! Als nun alles Volk zu ihm trat, stellte er den Altar des HERRN, der zerbrochen war, wieder her.
TUR 1Kö 18:30 Da sprach Elijahu zum ganzen Volk: "Tretet her zu mir!" Und alles Volk trat zu ihm. Dann machte er den umgerissenen Altar des Ewigen wieder heil.
Vers davor: 1Kö 18:29 --- Vers danach: 1Kö 18:31
Zur Kapitelebene 1Kö 18
Zum Kontext: 1Kö 18.
