1Kö 18:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 18:28 וַֽיִּקְרְאוּ בְּקֹול גָּדֹול וַיִּתְגֹּֽדְדוּ כְּמִשְׁפָּטָם בַּחֲרָבֹות וּבָֽרְמָחִים עַד־שְׁפָךְ־דָּם עֲלֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 18:28 καὶ ἐπεκαλοῦντο ἐν φωνῇ μεγάλῃ καὶ κατετέμνοντο κατὰ τὸν ἐθισμὸν αὐτῶν ἐν μαχαίραις καὶ σειρομάσταις ἕως ἐκχύσεως αἵματος ἐπ᾽ αὐτούς
ELB 1Kö 18:28 Da riefen sie mit lauter Stimme und ritzten sich, wie [es] bei ihnen Brauch [war], mit Messern und mit Spießen, bis das Blut an ihnen herabfloß.
ELO 1Kö 18:28 Und sie riefen mit lauter Stimme und ritzten sich nach ihrer Weise mit Schwertern und mit Lanzen, bis sie Blut an sich vergossen.
LUO 1Kö 18:28 Und sie riefen +07121 (+08799) laut +01419 +06963 und ritzten sich +01413 (+08704) mit Messern +02719 und Pfriemen +07420 nach ihrer Weise +04941, bis daß +05704 ihr Blut +01818 herabfloß +05921 +08210 (+08800).
SCH 1Kö 18:28 Und sie riefen laut und machten Einschnitte nach ihrer Weise mit Schwertern und Spießen, bis das Blut über sie floß.
TUR 1Kö 18:28 Und sie riefen mit lauter Stimme und machten sich nach ihrer Weise Schnitte mit Schwertern und Spießen, bis das Blut an ihnen herabfloss.
Vers davor: 1Kö 18:27 --- Vers danach: 1Kö 18:29
Zur Kapitelebene 1Kö 18
Zum Kontext: 1Kö 18.
