1Kö 18:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 18:13 הֲלֹֽא־הֻגַּד לַֽאדֹנִי אֵת אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי בַּהֲרֹג אִיזֶבֶל אֵת נְבִיאֵי יְהוָה וָאַחְבִּא מִנְּבִיאֵי יְהוָה מֵאָה אִישׁ חֲמִשִּׁים חֲמִשִּׁים אִישׁ בַּמְּעָרָה וָאֲכַלְכְּלֵם לֶחֶם וָמָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 18:13 ἦ οὐκ ἀπηγγέλη σοι τῷ κυρίῳ μου οἷα πεποίηκα ἐν τῷ ἀποκτείνειν Ιεζαβελ τοὺς προφήτας κυρίου καὶ ἔκρυψα ἀπὸ τῶν προφητῶν κυρίου ἑκατὸν ἄνδρας ἀνὰ πεντήκοντα ἐν σπηλαίῳ καὶ ἔθρεψα ἐν ἄρτοις καὶ ὕδατι
ELB 1Kö 18:13 Ist meinem Herrn nicht berichtet worden, was ich getan habe, als Isebel die Propheten des HERRN umbrachte? Daß ich von den Propheten des HERRN hundert Mann versteckte, fünfzig hier und fünfzig da, jeweils in einer Höhle, und daß ich sie mit Brot und Wasser versorgte ?
ELO 1Kö 18:13 Ist meinem Herrn nicht berichtet worden, was ich getan habe, als Isebel die Propheten Jehovas tötete? Daß ich von den Propheten Jehovas hundert Mann versteckte, je fünfzig Mann in eine Höhle, und sie mit Brot und Wasser versorgte?
LUO 1Kö 18:13 Ist's meinem Herrn +0113 nicht +03808 angesagt +05046 (+08717), was +0834 ich getan habe +06213 (+08804), da Isebel +0348 die Propheten +05030 des HERR +03068 erwürgte +02026 (+08800)? daß ich +04480 der Propheten +05030 des HERRN +03068 hundert +03967 versteckte +02244 (+08686), hier fünfzig +02572 und da fünfzig, in Höhlen +04631 und versorgte +03557 (+08770) sie mit Brot +03899 und Wasser +04325?
SCH 1Kö 18:13 Ist meinem HERRN nicht gesagt worden, was ich getan habe, als Isebel die Propheten des HERRN tötete, daß ich von den Propheten des HERRN hundert verbarg, hier fünfzig und dort fünfzig, in Höhlen, und sie mit Brot und Wasser versorgte?
TUR 1Kö 18:13 Ist meinem Herrn nicht gemeldet worden, was ich getan, als Isebel die Begeisteten des Ewigen umbrachte, wie ich von den Begeisteten des Ewigen hundert Mann, je fünfzig, fünfzig Mann in einer Höhle verbarg und sie mit Brot und Wasser versorgte?
Vers davor: 1Kö 18:12 --- Vers danach: 1Kö 18:14
Zur Kapitelebene 1Kö 18
Zum Kontext: 1Kö 18.
