1Kö 17:9

Grundtext

MAS 1Kö 17:9 קוּם לֵךְ צָרְפַתָה אֲשֶׁר לְצִידֹון וְיָשַׁבְתָּ שָׁם הִנֵּה צִוִּיתִי שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה לְכַלְכְּלֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 17:9 ἀνάστηθι καὶ πορεύου εἰς Σαρεπτα τῆς Σιδωνίας ἰδοὺ ἐντέταλμαι ἐκεῖ γυναικὶ χήρᾳ τοῦ διατρέφειν σε

ELB 1Kö 17:9 Mache dich auf, geh nach Zarpat, das zu Sidon gehört, und bleib dort! Siehe, ich habe dort einer Witwe befohlen, dich zu versorgen.
ELO 1Kö 17:9 Mache dich auf, gehe nach Zarpath, das zu Zidon gehört, und bleibe daselbst; siehe ich habe daselbst einer Witwe geboten, dich zu versorgen.
LUO 1Kö 17:9 Mache dich auf +06965 (+08798) und gehe +03212 (+08798) gen Zarpath +06886, welches +0834 bei Sidon +06721 liegt, und bleibe +03427 (+08804) daselbst +08033; denn +02009 ich habe +08033 einer Witwe +0490 +0802 geboten +06680 (+08765), daß sie dich versorge +03557 (+08771).
SCH 1Kö 17:9 Mache dich auf und gehe nach Zarpat, das bei Zidon liegt, und bleibe daselbst; siehe, ich habe daselbst einer Witwe geboten, daß sie dich mit Nahrung versorge!
TUR 1Kö 17:9 "Mach dich auf, geh nach Zarefat, das zu Zidon gehört, und bleibe dort, siehe, ich habe dort eine Witfrau entboten, dich zu versorgen."

Vers davor: 1Kö 17:8 --- Vers danach: 1Kö 17:10
Zur Kapitelebene 1Kö 17
Zum Kontext: 1Kö 17.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Witwe = ein Symbol für Vereinsamung, Elend, Schande (A. Heller)