1Kö 17:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 17:23 וַיִּקַּח אֵלִיָּהוּ אֶת־הַיֶּלֶד וַיֹּרִדֵהוּ מִן־הָעֲלִיָּה הַבַּיְתָה וַֽיִּתְּנֵהוּ לְאִמֹּו וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ רְאִי חַי בְּנֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 17:23 καὶ κατήγαγεν αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὑπερῴου εἰς τὸν οἶκον καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ καὶ εἶπεν Ηλιου βλέπε ζῇ ὁ υἱός σου
ELB 1Kö 17:23 Da nahm Elia das Kind und brachte es vom Obergemach ins Haus hinab und gab es seiner Mutter; und Elia sagte: Siehe, dein Sohn lebt!
ELO 1Kö 17:23 Da nahm Elia das Kind und brachte es von dem Obergemach in das Haus hinab und gab es seiner Mutter; und Elia sprach: Siehe, dein Sohn lebt!
LUO 1Kö 17:23 Und Elia +0452 nahm +03947 (+08799) das Kind +03206 und brachte es hinab +03381 (+08686) vom +04480 Söller +05944 ins Haus +01004 und gab's +05414 (+08799) seiner Mutter +0517 und +0452 sprach +0559 (+08799): Siehe +07200 (+08798) da, dein Sohn +01121 lebt +02416!
SCH 1Kö 17:23 Und Elia nahm das Kind und brachte es von dem Obergemach ins Haus hinab und gab es seiner Mutter und sprach: Siehe da, dein Sohn lebt!
TUR 1Kö 17:23 Da nahm Elijahu das Kind und brachte es aus dem Obergemach in das Haus hinab, gab es seiner Mutter, und Elijahu sprach: "Sieh, dein Sohn lebt!"
Vers davor: 1Kö 17:22 --- Vers danach: 1Kö 17:24
Zur Kapitelebene 1Kö 17
Zum Kontext: 1Kö 17.
