1Kö 17:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 17:22 וַיִּשְׁמַע יְהוָה בְּקֹול אֵלִיָּהוּ וַתָּשָׁב נֶֽפֶשׁ־הַיֶּלֶד עַל־קִרְבֹּו וַיֶּֽחִי׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 17:22 καὶ ἐγένετο οὕτως καὶ ἀνεβόησεν τὸ παιδάριον
ELB 1Kö 17:22 Und der HERR hörte auf die Stimme Elias, und das Leben des Kindes kehrte zu ihm zurück, und es wurde wieder lebendig.
ELO 1Kö 17:22 Und Jehova hörte auf die Stimme Elias, und die Seele des Kindes kehrte wieder in dasselbe zurück, und es wurde lebendig.
LUO 1Kö 17:22 Und der HERR +03068 erhörte +08085 (+08799) die Stimme +06963 Elia's +0452; und die Seele +05315 des Kindes +03206 kam wieder +07725 (+08799) zu +05921 +07130 ihm, und es ward lebendig +02421 (+08799).
SCH 1Kö 17:22 Und der HERR erhörte die Stimme des Elia. Und die Seele des Kindes kam wieder in dasselbe, und es ward lebendig.
TUR 1Kö 17:22 Da hörte der Ewige auf die Stimme Elijahus und die Seele des Knaben kehrte in ihn zurück, und er lebte.
Vers davor: 1Kö 17:21 --- Vers danach: 1Kö 17:23
Zur Kapitelebene 1Kö 17
Zum Kontext: 1Kö 17.
