1Kö 17:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 17:21 וַיִּתְמֹדֵד עַל־הַיֶּלֶד שָׁלֹשׁ פְּעָמִים וַיִּקְרָא אֶל־יְהוָה וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהָי תָּשָׁב נָא נֶֽפֶשׁ־הַיֶּלֶד הַזֶּה עַל־קִרְבֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 17:21 καὶ ἐνεφύσησεν τῷ παιδαρίῳ τρὶς καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν κύριον καὶ εἶπεν κύριε ὁ θεός μου ἐπιστραφήτω δὴ ἡ ψυχὴ τοῦ παιδαρίου τούτου εἰς αὐτόν
ELB 1Kö 17:21 Und er streckte sich dreimal über das Kind hin und rief zum HERRN und sprach: HERR, mein Gott, laß doch das Leben dieses Kindes wieder zu ihm zurückkehren!
ELO 1Kö 17:21 Und er streckte sich dreimal über das Kind, und rief zu Jehova und sprach: Jehova, mein Gott, laß doch die Seele dieses Kindes wieder in dasselbe zurückkehren!
LUO 1Kö 17:21 Und er maß sich +04058 (+08709) über +05921 dem Kinde +03206 dreimal +07969 +06471 und rief +07121 (+08799) den HERRN +03068 an +0413 und sprach +0559 (+08799): HERR +03068, mein Gott +0430, laß die Seele +05315 dieses +02088 Kindes +03206 wieder zu +05921 +07130 ihm kommen +07725 (+08799)!
SCH 1Kö 17:21 Und er streckte sich dreimal über das Kind aus und rief den HERRN an und sprach: HERR, mein Gott, laß doch die Seele dieses Kindes wieder in dasselbe zurückkehren!
TUR 1Kö 17:21 Und er streckte sich dreimal über das Kind, rief den Ewigen an und sprach: "Ewiger, mein Gott, soll doch die Seele dieses Knaben in ihn zurückkehren!"
Vers davor: 1Kö 17:20 --- Vers danach: 1Kö 17:22
Zur Kapitelebene 1Kö 17
Zum Kontext: 1Kö 17.