1Kö 17:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 17:21 וַיִּתְמֹדֵד עַל־הַיֶּלֶד שָׁלֹשׁ פְּעָמִים וַיִּקְרָא אֶל־יְהוָה וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהָי תָּשָׁב נָא נֶֽפֶשׁ־הַיֶּלֶד הַזֶּה עַל־קִרְבֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 17:21 καὶ ἐνεφύσησεν τῷ παιδαρίῳ τρὶς καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν κύριον καὶ εἶπεν κύριε ὁ θεός μου ἐπιστραφήτω δὴ ἡ ψυχὴ τοῦ παιδαρίου τούτου εἰς αὐτόν

ELB 1Kö 17:21 Und er streckte sich dreimal über das Kind hin und rief zum HERRN und sprach: HERR, mein Gott, laß doch das Leben dieses Kindes wieder zu ihm zurückkehren!
ELO 1Kö 17:21 Und er streckte sich dreimal über das Kind, und rief zu Jehova und sprach: Jehova, mein Gott, laß doch die Seele dieses Kindes wieder in dasselbe zurückkehren!
LUO 1Kö 17:21 Und er maß sich +04058 (+08709) über +05921 dem Kinde +03206 dreimal +07969 +06471 und rief +07121 (+08799) den HERRN +03068 an +0413 und sprach +0559 (+08799): HERR +03068, mein Gott +0430, laß die Seele +05315 dieses +02088 Kindes +03206 wieder zu +05921 +07130 ihm kommen +07725 (+08799)!
SCH 1Kö 17:21 Und er streckte sich dreimal über das Kind aus und rief den HERRN an und sprach: HERR, mein Gott, laß doch die Seele dieses Kindes wieder in dasselbe zurückkehren!
TUR 1Kö 17:21 Und er streckte sich dreimal über das Kind, rief den Ewigen an und sprach: "Ewiger, mein Gott, soll doch die Seele dieses Knaben in ihn zurückkehren!"

Vers davor: 1Kö 17:20 --- Vers danach: 1Kö 17:22
Zur Kapitelebene 1Kö 17
Zum Kontext: 1Kö 17.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks