1Kö 17:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 17:19 וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ תְּנִֽי־לִי אֶת־בְּנֵךְ וַיִּקָּחֵהוּ מֵחֵיקָהּ וַֽיַּעֲלֵהוּ אֶל־הָעֲלִיָּה אֲשֶׁר־הוּא יֹשֵׁב שָׁם וַיַּשְׁכִּבֵהוּ עַל־מִטָּתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 17:19 καὶ εἶπεν Ηλιου πρὸς τὴν γυναῖκα δός μοι τὸν υἱόν σου καὶ ἔλαβεν αὐτὸν ἐκ τοῦ κόλπου αὐτῆς καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν εἰς τὸ ὑπερῷον ἐν ᾧ αὐτὸς ἐκάθητο ἐκεῖ καὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ
ELB 1Kö 17:19 Er aber sagte zu ihr: Gib mir deinen Sohn! Und er nahm ihn von ihrem Schoß und brachte ihn hinauf ins Obergemach, wo er wohnte, und legte ihn auf sein Bett.
ELO 1Kö 17:19 Und er sprach zu ihr: Gib mir deinen Sohn her. Und er nahm ihn von ihrem Schoße und brachte ihn hinauf in das Obergemach, wo er wohnte, und legte ihn auf sein Bett.
LUO 1Kö 17:19 Er sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihr: Gib +05414 (+08798) mir her deinen Sohn +01121! Und er nahm +03947 (+08799) ihn von +04480 ihrem Schoß +02436 und ging +05927 (+08686) hinauf +0413 auf den Söller +05944, da +0834 +08033 er +01931 wohnte +03427 (+08802), und legte ihn +07901 (+08686) auf +05921 sein Bett +04296
SCH 1Kö 17:19 Er sprach zu ihr: Gib mir deinen Sohn her! Und er nahm ihn von ihrem Schoß und trug ihn hinauf in das Obergemach, wo er wohnte, und legte ihn auf sein Bett;
TUR 1Kö 17:19 Da sprach er zu ihr: "Gib mir deinen Sohn!" Und er nahm ihn von ihrem Schoß, brachte ihn in das Obergemach hinauf, wo er wohnte, und legte ihn auf sein Bett.
Vers davor: 1Kö 17:18 --- Vers danach: 1Kö 17:20
Zur Kapitelebene 1Kö 17
Zum Kontext: 1Kö 17.
