1Kö 17:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 17:14 כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כַּד הַקֶּמַח לֹא תִכְלָה וְצַפַּחַת הַשֶּׁמֶן לֹא תֶחְסָר עַד יֹום תתן־יְהוָה גֶּשֶׁם עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 17:14 ὅτι τάδε λέγει κύριος ἡ ὑδρία τοῦ ἀλεύρου οὐκ ἐκλείψει καὶ ὁ καψάκης τοῦ ἐλαίου οὐκ ἐλαττονήσει ἕως ἡμέρας τοῦ δοῦναι κύριον τὸν ὑετὸν ἐπὶ τῆς γῆς
ELB 1Kö 17:14 Denn so spricht der HERR, der Gott Israels: Das Mehl im Topf soll nicht ausgehen und das Öl im Krug nicht abnehmen bis auf den Tag, an dem der HERR Regen geben wird auf den Erdboden.
ELO 1Kö 17:14 Denn so spricht Jehova, der Gott Israels: Das Mehl im Topfe soll nicht ausgehen, und das Öl im Kruge nicht abnehmen bis auf den Tag, da Jehova Regen geben wird auf den Erdboden.
LUO 1Kö 17:14 Denn +03588 also +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478: Das Mehl +07058 im Kad +03537 soll nicht +03808 verzehrt werden +03615 (+08799), und dem Ölkrug +08081 +06835 soll nichts +03808 mangeln +02637 (+08799) bis auf +05704 den Tag +03117, da der HERR +03068 regnen +01653 lassen wird +05414 (+08800) auf +05921 Erden +06440 +0127.
SCH 1Kö 17:14 Denn also spricht der HERR, der Gott Israels: Das Mehlfaß soll nicht leer werden und das Öl im Kruge nicht mangeln bis auf den Tag, da der HERR auf Erden regnen lassen wird!
TUR 1Kö 17:14 Denn so spricht der Ewige, der Gott Jisrael: Der Krug Mehl wird nicht zu Ende gehen und die Flasche Öl nicht leer werden bis zu dem Tag, da der Ewige Regen gibt auf den Erdboden."
Vers davor: 1Kö 17:13 --- Vers danach: 1Kö 17:15
Zur Kapitelebene 1Kö 17
Zum Kontext: 1Kö 17.
