1Kö 16:4

Grundtext

MAS 1Kö 16:4 הַמֵּת לְבַעְשָׁא בָּעִיר יֹֽאכְלוּ הַכְּלָבִים וְהַמֵּת לֹו בַּשָּׂדֶה יֹאכְלוּ עֹוף הַשָּׁמָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 16:4 τὸν τεθνηκότα τοῦ Βαασα ἐν τῇ πόλει καταφάγονται αὐτὸν οἱ κύνες καὶ τὸν τεθνηκότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ καταφάγονται αὐτὸν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ

ELB 1Kö 16:4 Wer von Bascha in der Stadt stirbt, den werden die Hunde fressen, und wer von ihm auf freiem Feld stirbt, den werden die Vögel des Himmels fressen.
ELO 1Kö 16:4 Wer von Baesa in der Stadt stirbt, den sollen die Hunde fressen, und wer von ihm auf dem Felde stirbt, den sollen die Vögel des Himmels fressen.
LUO 1Kö 16:4 Wer von Baesa +01201 stirbt +04191 (+08801) in der Stadt +05892, den sollen die Hunde +03611 fressen +0398 (+08799); und wer von ihm stirbt +04191 (+08801) auf dem Felde +07704, den sollen die Vögel +05775 des Himmels +08064 fressen +0398 (+08799).
SCH 1Kö 16:4 Wer von Baesa in der Stadt stirbt, den sollen die Hunde fressen, und wer von ihm auf dem Felde stirbt, den sollen die Vögel des Himmels fressen!
TUR 1Kö 16:4 Was Ba'scha in der Stadt stirbt, sollen die Hunde fressen, und was ihm auf dem Felde stirbt, frisst das Vogelvolk des Himmels.

Vers davor: 1Kö 16:3 --- Vers danach: 1Kö 16:5
Zur Kapitelebene 1Kö 16
Zum Kontext: 1Kö 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hund = ein Symbol für Unreinheit und Nationen