1Kö 16:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 16:24 וַיִּקֶן אֶת־הָהָר שֹׁמְרֹון מֵאֶת שֶׁמֶר בְּכִכְּרַיִם כָּסֶף וַיִּבֶן אֶת־הָהָר וַיִּקְרָא אֶת־שֵׁם הָעִיר אֲשֶׁר בָּנָה עַל שֶׁם־שֶׁמֶר אֲדֹנֵי הָהָר שֹׁמְרֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 16:24 καὶ ἐκτήσατο Αμβρι τὸ ὄρος τὸ Σεμερων παρὰ Σεμηρ τοῦ κυρίου τοῦ ὄρους δύο ταλάντων ἀργυρίου καὶ ᾠκοδόμησεν τὸ ὄρος καὶ ἐπεκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ ὄρους οὗ ᾠκοδόμεσεν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Σεμηρ τοῦ κυρίου τοῦ ὄρους Σαεμηρων
ELB 1Kö 16:24 Und er kaufte den Berg Samaria von Schemer für zwei Talente Silber. Und er bebaute den Berg und gab der Stadt, die er gebaut hatte, den Namen Samaria nach dem Namen Schemers, des ehemaligen Besitzers des Berges.
ELO 1Kö 16:24 Und er kaufte den Berg Samaria von Schemer um zwei Talente Silber; und er bebaute den Berg und gab der Stadt, die er gebaut hatte, den Namen Samaria, nach dem Namen Schemers, des Herrn des Berges.
LUO 1Kö 16:24 Er kaufte +07069 (+08799) den Berg +02022 Samaria +08111 von +04480 Semer +08106 um zwei Zentner +03603 Silber +03701 und baute +01129 (+08799) auf den Berg +02022 und hieß +07121 (+08799) +08034 die Stadt +05892, die +0834 er baute +01129 (+08804), nach +05921 dem Namen +08034 Semers +08106, des Berges +02022 Herr +0113, Samaria +08111.
SCH 1Kö 16:24 Er kaufte aber den Berg Samaria von Semer um zwei Talente Silber und baute auf dem Berge und hieß die Stadt, die er baute, Samaria nach dem Namen Semers, des Herrn des Berges.
TUR 1Kö 16:24 Dann kaufte er den Berg Schomeron von Schemer um zwei Scheiben Silber, bebaute den Berg und nannte die Stadt, die er erbaut hatte, nach Schemer, dem Herrn des Berges: Schomeron
Vers davor: 1Kö 16:23 --- Vers danach: 1Kö 16:25
Zur Kapitelebene 1Kö 16
Zum Kontext: 1Kö 16.
