1Kö 16:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 16:21 אָז יֵחָלֵק הָעָם יִשְׂרָאֵל לַחֵצִי חֲצִי הָעָם הָיָה אַחֲרֵי תִבְנִי בֶן־גִּינַת לְהַמְלִיכֹו וְהַחֲצִי אַחֲרֵי עָמְרִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 16:21 τότε μερίζεται ὁ λαὸς Ισραηλ ἥμισυ τοῦ λαοῦ γίνεται ὀπίσω Θαμνι υἱοῦ Γωναθ τοῦ βασιλεῦσαι αὐτόν καὶ τὸ ἥμισυ τοῦ λαοῦ γίνεται ὀπίσω Αμβρι
ELB 1Kö 16:21 Damals teilte sich das Volk Israel in zwei Hälften: die eine Hälfte des Volkes folgte Tibni, dem Sohn des Ginat, um ihn zum König zu machen; und die andere Hälfte folgte Omri.
ELO 1Kö 16:21 Damals teilte sich das Volk Israel in zwei Hälften: die eine Hälfte des Volkes folgte Tibni, dem Sohne Ginaths, um ihn zum König zu machen; und die andere Hälfte folgte Omri.
LUO 1Kö 16:21 Dazumal +0227 teilte +02505 (+08735) sich das Volk +05971 Israel +03478 in zwei Teile +02677. Eine Hälfte +02677 hing an +01961 (+08804) +0310 Thibni +08402, dem Sohn +01121 Ginaths +01527, daß sie ihn zum König +04427 +00 machten +04427 (+08687); die andere Hälfte +02677 aber hing an +0310 Omri +06018.
SCH 1Kö 16:21 Damals teilte sich das Volk Israel in zwei Parteien: die eine Hälfte des Volkes hing an Tibni, dem Sohne Ginats, um ihn zum König zu machen, die andere Hälfte aber an Omri.
TUR 1Kö 16:21 Damals spaltete sich das Volk Jisrael, gehälftet, die Hälfte des Volkes folgte Tibni, dem Sohn Ginats, ihn zu König zu machen, und die Hälfte folgte Omri.
Vers davor: 1Kö 16:20 --- Vers danach: 1Kö 16:22
Zur Kapitelebene 1Kö 16
Zum Kontext: 1Kö 16.