1Kö 16:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 16:21 אָז יֵחָלֵק הָעָם יִשְׂרָאֵל לַחֵצִי חֲצִי הָעָם הָיָה אַחֲרֵי תִבְנִי בֶן־גִּינַת לְהַמְלִיכֹו וְהַחֲצִי אַחֲרֵי עָמְרִֽי׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 16:21 τότε μερίζεται ὁ λαὸς Ισραηλ ἥμισυ τοῦ λαοῦ γίνεται ὀπίσω Θαμνι υἱοῦ Γωναθ τοῦ βασιλεῦσαι αὐτόν καὶ τὸ ἥμισυ τοῦ λαοῦ γίνεται ὀπίσω Αμβρι

ELB 1Kö 16:21 Damals teilte sich das Volk Israel in zwei Hälften: die eine Hälfte des Volkes folgte Tibni, dem Sohn des Ginat, um ihn zum König zu machen; und die andere Hälfte folgte Omri.
ELO 1Kö 16:21 Damals teilte sich das Volk Israel in zwei Hälften: die eine Hälfte des Volkes folgte Tibni, dem Sohne Ginaths, um ihn zum König zu machen; und die andere Hälfte folgte Omri.
LUO 1Kö 16:21 Dazumal +0227 teilte +02505 (+08735) sich das Volk +05971 Israel +03478 in zwei Teile +02677. Eine Hälfte +02677 hing an +01961 (+08804) +0310 Thibni +08402, dem Sohn +01121 Ginaths +01527, daß sie ihn zum König +04427 +00 machten +04427 (+08687); die andere Hälfte +02677 aber hing an +0310 Omri +06018.
SCH 1Kö 16:21 Damals teilte sich das Volk Israel in zwei Parteien: die eine Hälfte des Volkes hing an Tibni, dem Sohne Ginats, um ihn zum König zu machen, die andere Hälfte aber an Omri.
TUR 1Kö 16:21 Damals spaltete sich das Volk Jisrael, gehälftet, die Hälfte des Volkes folgte Tibni, dem Sohn Ginats, ihn zu König zu machen, und die Hälfte folgte Omri.

Vers davor: 1Kö 16:20 --- Vers danach: 1Kö 16:22
Zur Kapitelebene 1Kö 16
Zum Kontext: 1Kö 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks