1Kö 16:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 16:12 וַיַּשְׁמֵד זִמְרִי אֵת כָּל־בֵּית בַּעְשָׁא כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר אֶל־בַּעְשָׁא בְּיַד יֵהוּא הַנָּבִֽיא׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 16:12 κατὰ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν κύριος ἐπὶ τὸν οἶκον Βαασα πρὸς Ιου τὸν προφήτην
ELB 1Kö 16:12 So tilgte Simri das ganze Haus Baschas aus nach dem Wort des HERRN, das er durch den Propheten Jehu gegen Bascha geredet hatte,
ELO 1Kö 16:12 So vertilgte Simri das ganze Haus Baesas nach dem Worte Jehovas, das er durch Jehu, den Propheten, wider Baesa geredet hatte:
LUO 1Kö 16:12 Also vertilgte +08045 (+08686) Simri +02174 das ganze +03605 Haus +01004 Baesa +01201 nach dem Wort +01697 des Herrn +03068, das +0834 er über +0413 Baesa +01201 geredet hatte +01696 (+08765) durch +03027 den Propheten +05030 Jehu +03058,
SCH 1Kö 16:12 Also vertilgte Simri das ganze Haus Baesas nach dem Worte des HERRN, das er durch den Propheten Jehu über Baesa geredet hatte:
TUR 1Kö 16:12 So vertilgte Simsi das ganze Haus Ba'schas gemäß dem Wort des Ewigen, das er zu Ba'scha geredet hatte durch Jehu, den Gottbegeisteten,
Vers davor: 1Kö 16:11 --- Vers danach: 1Kö 16:13
Zur Kapitelebene 1Kö 16
Zum Kontext: 1Kö 16.
