1Kö 15:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 15:20 וַיִּשְׁמַע בֶּן־הֲדַד אֶל־הַמֶּלֶךְ אָסָא וַיִּשְׁלַח אֶת־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר־לֹו עַל־עָרֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּךְ אֶת־עִיֹּון וְאֶת־דָּן וְאֵת אָבֵל בֵּֽית־מַעֲכָה וְאֵת כָּל־כִּנְרֹות עַל כָּל־אֶרֶץ נַפְתָּלִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 15:20 καὶ ἤκουσεν υἱὸς Αδερ τοῦ βασιλέως Ασα καὶ ἀπέστειλεν τοὺς ἄρχοντας τῶν δυνάμεων τῶν αὐτοῦ ταῖς πόλεσιν τοῦ Ισραηλ καὶ ἐπάταξεν τὴν Αιν καὶ τὴν Δαν καὶ τὴν Αβελμαα καὶ πᾶσαν τὴν Χεζραθ ἕως πάσης τῆς γῆς Νεφθαλι
ELB 1Kö 15:20 Und Ben-Hadad hörte auf den König Asa, und er sandte seine Heerobersten gegen die Städte Israels und schlug Ijon und Dan und Abel-Bet-Maacha und ganz Kinneret samt dem ganzen Land Naftali.
ELO 1Kö 15:20 Und Ben-Hadad hörte auf den König Asa, und er sandte seine Heerobersten wider die Städte Israels und schlug Ijon und Dan und Abel-Beth-Maaka, und ganz Kinneroth nebst dem ganzen Lande Naphtali.
LUO 1Kö 15:20 Benhadad +01130 gehorchte +08085 (+08799) dem König +04428 Asa +0609 und sandte +07971 (+08799) seine +0834 Hauptleute +08269 +02428 wider +05921 die Städte +05892 Israels +03478 und schlug +05221 (+08686) Ijon +05859 und Dan +01835 und Abel-Beth-Maacha +062, das ganze +03605 Kinneroth +03672 samt +05921 dem +03605 Lande +0776 Naphthali +05321.
SCH 1Kö 15:20 Und Benhadad willfahrte dem König Asa und sandte seine Hauptleute wider die Städte Israels und schlug Jjon und Dan und Abel-Bet-Maacha und ganz Genezareth, samt dem ganzen Lande Naphtali.
TUR 1Kö 15:20 Da hörte Ben-Hadad auf den König von Asa, sandte die Heeresobersten, die er hatte, gegen die Städte Jisraels und schlug Ijon und Dan und Abel-Bet-Maacha und das ganze Kinnerot, nebst dem ganzen Land Naftali.
Vers davor: 1Kö 15:19 --- Vers danach: 1Kö 15:21
Zur Kapitelebene 1Kö 15
Zum Kontext: 1Kö 15.
