1Kö 15:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 15:17 וַיַּעַל בַּעְשָׁא מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל עַל־יְהוּדָה וַיִּבֶן אֶת־הָרָמָה לְבִלְתִּי תֵּת יֹצֵא וָבָא לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 15:17 καὶ ἀνέβη Βαασα βασιλεὺς Ισραηλ ἐπὶ Ιουδαν καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Ραμα τοῦ μὴ εἶναι ἐκπορευόμενον καὶ εἰσπορευόμενον τῷ Ασα βασιλεῖ Ιουδα
ELB 1Kö 15:17 Bascha, der König von Israel, zog gegen Juda herauf und baute Rama aus, um bei Asa, dem König von Juda, niemanden aus- und eingehen zu lassen.
ELO 1Kö 15:17 Und Baesa, der König von Israel, zog wider Juda herauf; und er baute Rama, um Asa, dem König von Juda, niemand aus-und eingehen zu lassen.
LUO 1Kö 15:17 Basea +01201 aber, der König +04428 Israels +03478, zog herauf +05927 (+08799) wider +05921 Juda +03063 und baute +01129 (+08799) Rama +07414, daß niemand +01115 sollte +05414 (+08800) aus +03318 (+08802) und ein ziehen +0935 (+08802) auf Asas +0609 Seite, des Königs +04428 Juda's +03063.
SCH 1Kö 15:17 Denn Baesa, der König von Israel, zog herauf wider Juda und baute Rama, um dem König von Juda keinen Ausgang und Eingang mehr zu lassen.
TUR 1Kö 15:17 Und Ba'scha, der König von Jisrael, zog gegen Jehuda, niemand ausgehn noch eingehn zu lassen.
Vers davor: 1Kö 15:16 --- Vers danach: 1Kö 15:18
Zur Kapitelebene 1Kö 15
Zum Kontext: 1Kö 15.
