1Kö 14:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 14:8 וָאֶקְרַע אֶת־הַמַּמְלָכָה מִבֵּית דָּוִד וָאֶתְּנֶהָ לָךְ וְלֹֽא־הָיִיתָ כְּעַבְדִּי דָוִד אֲשֶׁר שָׁמַר מִצְוֹתַי וַאֲשֶׁר־הָלַךְ אַחֲרַי בְּכָל־לְבָבֹו לַעֲשֹׂות רַק הַיָּשָׁר בְּעֵינָֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 14:8 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Kö 14:8 und das Königtum vom Haus David weggerissen und es dir gegeben habe, du aber nicht gewesen bist wie mein Knecht David, der meine Gebote bewahrt hat und mir nachgefolgt ist mit seinem ganzen Herzen, daß er nur tat, was recht ist in meinen Augen,
ELO 1Kö 14:8 und das Königreich dem Hause Davids entrissen und es dir gegeben habe; du aber nicht gewesen bist wie mein Knecht David, der meine Gebote beobachtet hat und mir nachgefolgt ist mit seinem ganzen Herzen, daß er nur tat, was recht ist in meinen Augen;
LUO 1Kö 14:8 und habe das Königreich +04467 von +04480 Davids +01732 Haus +01004 gerissen +07167 (+08799) und dir gegeben +05414 (+08799). Du aber bist nicht +03808 gewesen +01961 (+08804) wie mein Knecht +05650 David +01732, der +0834 meine Gebote +04687 hielt +08104 (+08804) und +0834 wandelte +01980 (+08804) +0310 mir nach von ganzem +03605 Herzen +03824, daß er tat +06213 (+08800), was mir +07535 wohl +03477 gefiel +05869,
SCH 1Kö 14:8 also daß ich das Königreich dem Hause Davids entrissen und es dir gegeben habe, du aber nicht gewesen bist wie mein Knecht David, der meine Gebote beobachtete und mir nachwandelte von ganzem Herzen, so daß er nur tat, was in meinen Augen recht ist;
TUR 1Kö 14:8 dass ich das Königreich dem Haus Dawid entrissen und dir gegeben habe, du aber warst nicht wie mein Knecht Dawid, der meine Gebote wahrte und der mir nachging mit ganzem Herzen, nur, was in meinen Augen recht ist, zu tun,
Vers davor: 1Kö 14:7 --- Vers danach: 1Kö 14:9
Zur Kapitelebene 1Kö 14
Zum Kontext: 1Kö 14.