1Kö 14:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 14:7 לְכִי אִמְרִי לְיָרָבְעָם כֹּֽה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יַעַן אֲשֶׁר הֲרִימֹתִיךָ מִתֹּוךְ הָעָם וָאֶתֶּנְךָ נָגִיד עַל עַמִּי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 14:7 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Kö 14:7 Geh hin, sage zu Jerobeam: So spricht der HERR, der Gott Israels: Weil ich dich mitten aus dem Volk heraus erhoben und dich zum Fürsten über mein Volk Israel gemacht habe
ELO 1Kö 14:7 Gehe hin, sprich zu Jerobeam: So spricht Jehova, der Gott Israels: Weil ich dich aus der Mitte des Volkes erhoben und dich als Fürst gesetzt habe über mein Volk Israel,
LUO 1Kö 14:7 Gehe hin +03212 (+08798) und sage +0559 (+08798) Jerobeam +03379: So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478: +03282 Ich +0834 habe dich erhoben +07311 (+08689) aus +04480 dem +08432 Volk +05971 und zum Fürsten +05057 über +05921 mein Volk +05971 Israel +03478 gesetzt +05414 (+08799)
SCH 1Kö 14:7 Gehe hin, sage Jerobeam: So spricht der HERR, der Gott Israels: Weil ich dich aus dem Volk erhöht und zum Fürsten über mein Volk Israel gesetzt habe,
TUR 1Kö 14:7 Geh, sage zu Jarob'am: So spricht der Ewige, der Gott Jisraels: Darum, dass ich dich mitten aus dem Volk emporgehoben und zum Fürsten gesetzt habe über mein Volk Jisrael,
Vers davor: 1Kö 14:6 --- Vers danach: 1Kö 14:8
Zur Kapitelebene 1Kö 14
Zum Kontext: 1Kö 14.
